Unicef, la agencia de la ONU para la infancia, denunció esta madrugada la muerte de 22 niños a consecuencia de un bombardeo que destruyó la escuela en que se hallaban, en la provincia siria de Idlib; en el ataque habrían muerto también seis profesores. “Es una tragedia, una salvajada. Si ha sido deliberado, es un crimen de guerra”, dijo Anthony Lake, director general de Unicef, en la sede de la ONU en Nueva York.

Los bombardeos fueron confirmados por miembros de los equipos de protección civil (conocidos como cascos blancos) y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (que rebajó la cifra de escolares muertos a quince). Ambas fuentes culparon al régimen de Damasco o a la aviación rusa ya que Idlib se halla en manos rebeldes. La provincia de Idlib alberga la mayor zona habitada en poder de los rebeldes, una pléyade de grupos de distinta adscripción, de los nacionalistas a los islamistas del antiguo Frente al Nusra.

Los ataques aéreos se cebaron con una zona residencial y un colegio de Hass, donde la televisión pública siria aseguró que un número indeterminado de militantes (rebeldes, en la terminología del régimen) habían muerto a consecuencia de los bombardeos, sin hacer ninguna referencia a la escuela.

El embajador ruso ante la ONU, Vitali Churkin, declaró: “Es horrible, espero que no estemos implicados. Para mí lo más fácil sería decir que no, pero soy responsable, por lo que debo esperar a ver qué dice mi Ministerio de Defensa”. 

FUENTE: El País

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Camila Abbondanzieri

El equipo negociador que representa a la oposición siria expuso en Londres un plan de transición política de tres fases destinado a poner fin de forma pacífica al conflicto en Siria, que ya lleva cinco años. La Comisión Suprema para las Negociaciones (CSN) -grupo que aglutina a las facciones políticas y armadas de la oposición en ese país- detalló su "Visión para Siria" en un encuentro celebrado en la capital británica y auspiciado por el ministro británico de Asuntos Exteriores, Boris Johnson.

Según explicó el coordinador general de la CSN, Riyad Hijab, ese plan constaría de un primer plazo de seis meses de negociaciones entre la oposición y el presidente sirio, Bashar al Assad, que tendría como base el Comunicado de Ginebra, el documento aprobado en 2012 que estipula la creación de un Gobierno interino en ese país con miembros del gobierno y de la oposición. Ambas partes se comprometerían en este punto a un alto el fuego temporal y permitirían un total acceso humanitario, el levantamiento de los asedios y la liberación de los detenidos.

A esa primera etapa le seguiría a continuación un periodo de transición de un año y medio, que comenzaría con el establecimiento de un organismo de gobierno de transición con poderes ejecutivos plenos. Según esto, al Assad abandonaría el poder y se redactaría el borrador de una nueva Constitución, estableciéndose un sistema político democrático y pluralista, según reveló el citado grupo. 

El tercer plazo del plan contempla acordar cambios a la Constitución, la aplicación de los acuerdos resultantes del diálogo nacional y la convocatoria de elecciones bajo la supervisión y el apoyo técnico de la ONU.

Según la cadena pública británica BBC, los ministros de Exteriores de los países que forman parte del Grupo de Amigos de Siria, que apoyan a la oposición, analizarán esas propuestas. Por su parte, en un artículo publicado este miércoles por el diario "The Times", el ministro británico de Asuntos Exteriores instó a Rusia a finalizar su apoyo "aparentemente indefendible" al presidente sirio y a colaborar en el plan de la oposición para zanjar el conflicto.

 

FUENTE: Telam

RELEVO Y EDICIÓN: Joel Hernán González

Assad sostuvo que la campaña militar que han realizado las fuerzas aéreas occidentales y árabes sobre Siria e Irak ha sido contraproducente y ayuda a que el terrorismo se propague, pero una coalición de Siria, Rusia, Irán e Irak podría lograr resultados reales.

Assad dijo que los ataques de aviones sirios, a los que ahora se sumó Rusia, han sido mucho más significativos que cualquier cosa lograda por la campaña aérea de Estados Unidos y sus aliados occidentales y árabes, a quienes el líder sirio acusa de hipocresía por su apoyo a los insurgentes en el país.

"Debe tener éxito, (porque) de otra forma enfrentaremos la destrucción de toda la región, no sólo de uno o dos estados", dijo Assad en una entrevista con la televisión iraní emitida el domingo.

Esta semana, Moscú lanzó sus primeros ataques aéreos sobre Siria en lugares que identificó como bases de militantes de Estado Islámico en el país.

Sin embargo, Estados Unidos, Francia, Reino Unido afirman que los ataques aéreos de Rusia tienen como objetivo fortalecer a Assad, luego de los recientes avances de los rebeldes.

"Ellos están apoyando al carnicero Assad, lo que es un error terrible para ellos y para el mundo", dijo Cameron a la BBC.

Rusia dijo el domingo que sus aviones realizaron 20 misiones en Siria y atacaron a 10 blancos del Estado Islámico en las 24 horas previas, incluido un campo de entrenamiento y una fábrica para elaborar cinturones explosivos para suicidas.

"Hemos logrado interrumpir el sistema de control, las líneas de suministro de la organización terrorista, y también causar daño significativo a la infraestructura usada para preparar ataques terroristas", dijo el Ministerio de Defensa ruso.

Residentes de la provincia de Homs reportaron ataques aéreos que creen que fueron realizados por aviones rusos, en una zona controlada por facciones que luchan dentro del Ejército Libre Sirio, no Estado Islámico.

"Hasta el momento ha habido siete o seis incursiones", dijo Abdul Ghafar al Dweik, un rescatista voluntario en el pueblo de Talbiseh, agregando que los ataques fueron diferentes a las ofensivas previas de aviones de guerra sirios.

Assad dijo que los ataques de aviones sirios, a los que ahora se sumó Rusia, han sido mucho más significativos que cualquier cosa lograda por la campaña aérea de Estados Unidos y sus aliados occidentales y árabes, a quienes el líder sirio acusa de hipocresía por su apoyo a los insurgentes en el país.

"Países que apoyan el terrorismo no pueden luchar contra el terrorismo", sostuvo Assad. "Esa es la verdad de la coalición que vemos (...). Esa es la razón por la que un año y varios meses después no vemos resultados".

 

RELEVAMIENTO Y EDICION: Maria Belen Serra

FUENTE: Reuters

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, declaró que Washington está dispuesto a emprender conversaciones con el presidente sirio, Bashar al Assad, para poner fin al conflicto civil que vive el país árabe. En una entrevista emitida hoy por el canal CBS News, Kerry afirmó que Estados Unidos y otras naciones están analizando posibles vías para negociar con Al Assad una transición política en Siria.

"Estamos trabajando muy duro con otras partes interesadas para ver si podemos reactivar (los esfuerzos por) un resultado diplomático", dijo Kerry en la localidad egipcia de Sharm el Sheij, donde participaba en una conferencia para inversores de la que partió hacia Suiza para continuar las negociaciones nucleares con Irán. Según añadió, hay un amplio acuerdo en que "no habrá solución militar" en Siria. Sólo se contempla "una solución política".

Retomar las negociaciones de Ginebra

El máximo representante de la diplomacia estadounidense añadió que se deben buscar maneras para presionar a Al Assad para que se avenga a negociar. La postura de la administración Obama parece haberse flexibilizado debido a la creciente amenaza común de la milicia terrorista Estado Islámico.

"Al final vamos a tener que negociar", dijo Kerry. "Siempre hemos estado dispuestos a negociar en el contexto del proceso de Ginebra", en referencia al intento negociador llevado a cabo en la ciudad suiza en 2012. Las conversaciones se bloquearon tras la segunda ronda de reuniones. Kerry afirmó que hay otros países, a los que no citó, tratando también de retomar aquellas negociaciones.

La guerra civil en Siria cumple cuatro años este fin de semana y, según Naciones Unidas, ha costado la muerte de más de doscientas mil personas y ha desplazado a casi la mitad de la población del país.
 

 

Fuente: DW

Una delegación del Gobierno de Siria y representantes de la oposición de ese país iniciaron este miércoles la primera ronda de negociaciones en Moscú como parte de los esfuerzos para acabar con el conflicto interno que afecta a ese país desde 2011, impulsado por grupos armados, entre ellos mercenarios extranjeros, que intentar derrocar al presidente Bashar Al Assad.

El encuentro se realizó en una residencia de la diplomacia rusa, en el que participan 32 miembros de los grupos de oposición y seis de la delegación oficial, liderada por el embajador de Siria, ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Bashar Al -Jaafari.

El representante sirio, Bashar Al -Jaafari enfatizó que desde el inicio de la crisis, el Gobierno sirio ha hecho todo lo posible para proteger a los civiles, así como también ha manifestado su disposición de dialogar con todos los sectores.

“El Gobierno sirio respondió a todas las iniciativas tanto árabes como internacionales, y cooperó con las mismas de forma transparente y constructiva”, señaló Al Jaafari, citado por la agencia Sana.

Asimismo, el funcionario expresó que “la participación de nuestra delegación en la reunión se produce sobre la base del contenido del mensaje de invitación de Rusia a fin de intercambiar opiniones e ideas sobre lo que podría ser la base para cualquier diálogo sirio-sirio que se celebre en Damasco (capital siria)”.

Contexto

Las negociaciones entre la oposición moderada y el Gobierno sirio se encuentran en la segunda fase y prevén culminar este jueves. Durante la primera etapa, la oposición siria consolidó su perspectiva común de negociar con el Gobierno.

Por su parte, el presidente Bashar Al Assad, dijo que para que el diálogo sea fructífero tienen que estar presentes los rebeldes, quienes se opusieron a asistir a la reunión.

La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) calcula que desde hace más de tres años de guerra en Siria, el número de refugiados superó los tres millones, esta cifra no agrupa a los cientos de miles de ciudadanos sirios que huyeron sin registrarse como refugiados, ni a los 6,5 millones de personas desplazadas dentro del país, lo que significa que cerca del 50 por ciento de los sirios se ha visto obligado a huir de sus hogares.

 

Fuente: TeleSur
 

En tres años de guerra civil siria, los combates alcanzaron la frontera con Israel el fin de semana, cuando grupos armados islamistas sobrepasaron la línea que ha separado a los israelíes y a los sirios en los Altos del Golán desde una guerra en 1973.

Los combatientes atacaron a los cascos azules, que han estado en la zona patrullada de alto el fuego desde hace 40 años. Tras la captura de los 44 soldados de Fiji el jueves, más de 70 filipinos fueron asediados en dos lugares del territorio durante dos días.

Fiji dice que negocia la liberación de 44 soldados. La ONU dice que no está claro dónde se encuentran

Todos los filipinos se pudieron salvar a lo largo del fin de semana. Treinta y dos fueron rescatados de un puesto de control el sábado y 40 escaparon el domingo mientras los rebeldes dormían tras una lucha de siete horas.

Fiji dice que negocia la liberación de 44 soldados. La ONU dice que no está claro dónde se encuentran. El Frente al-Nusra, un grupo vinculado a al-Qaeda que opera en Siria, dice que los retiene porque la fuerza de Naciones Unidas protege a Israel.

No quedó inmediatamente claro el lunes si las fuerzas leales al presidente sirio, Bashar al-Assad, se las habían arreglado para retomar el control del paso fronterizo de Quneitra a las fuerzas del Frente al-Nusra.

Un persistente tiroteo y explosiones de mortero y otras municiones podían escucharse en la parte de la frontera ocupada por Israel, y se podían ver claramente soldados enfrentándose con armas.

Al menos un tanque del Ejército sirio estaba implicado en los combates y algunos rebeldes podían ser vistos a pocos metros de la valla fronteriza.

Una gran bandera siria, que ha estado ondeando durante días en el paso y la ciudad, fue bajada y un puesto de Naciones Unidas en la zona, que se cree que estaba deshabitado, fue atacado con mortero.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una organización activista que realiza un seguimiento de la guerra, dijo que hubo combates en el lugar y que se registraron muertes en ambos bando.

RELEVAMIENTO Y EDICION: María Belén Serra

FUENTE: Reuters

El presidente sirio, Bachar al Asad, ha sido reelegido en los comicios en su país con un 88,7% de los votos, quedando muy por delante de sus dos contendientes, en un triunfo que era esperado en Siria.

El mandatario consiguió un total de 10.319.723 sufragios en la votación, que se celebró el Martes en las zonas controladas por el Gobierno dentro del territorio sirio y el pasado 28 de mayo en las embajadas para los ciudadanos en el extranjero.

Estas han sido las primeras elecciones con más de un candidato en medio siglo. Aun así, los dos contendientes de Al Asad, el diputado de la oposición tolerada Maher Abdel Hafez Hayar y el exministro Hasan Abdalá al Nuri, han quedado bastante detrás del presidente.

Al Nuri logró 500.279 votos, lo que supone el 4,3%, mientras que Hayar se hizo con 372.301 sufragios, que son el 3,2 %. Al Nuri fue el primero en felicitar a Al Asad en una rueda de prensa en el hotel Sheraton de Damasco por "la confianza que le concedieron los sirios".

Por su parte, Laham destacó que "pese a todas las formas de intimidación y terrorismo" los ciudadanos han ejercido su papel de forma responsable y han elegido al líder que creen más capaz de traer la estabilidad y la seguridad para reconstruir el país. Un total 11.634.412 sirios de los 15.840.575 que estaban convocados a votar acudieron a las urnas, lo que supone una participación del 73,42 %.

 

Nada más conocerse los resultados centenares de personas salieron a las calles de Damasco para celebrar la victoria del jefe de Estado. Sin embargo, la fiesta se tiñó de sangre por la muerte de al menos tres personas, una de ellas un periodista del canal por satélite Al Itiyah, por los disparos de alegría lanzados al aire durante la celebración.

Precisamente, antes del anuncio de los resultados, Al Asad publicó un comunicado en su cuenta de Facebook en el que pidió contención a los ciudadanos. En la nota, solicitó que se eviten los disparos al aire para no poner en peligro ninguna vida e instó a los sirios a que manifiesten "sus sentimentos nacionales de manera que reflejen la civilización y su fuerte moral".

Con esta victoria, Al Asad, en el poder desde el año 2000, accede a un tercer mandato de siete años. A lo largo del proceso electoral, las autoridades no han parado de alentar a los sirios para que fueran a votar para revestir de legitimidad la reelección de Al Asad, ante las pocas dudas sobre un resultado favorable a él.

Tras el inicio de las protestas antigubernamentales en marzo de 2011, que degeneraron en un conflicto bélico, Al Asad impulsó una serie de cambios como la reforma de la Constitución, que fue aprobada en un referéndum en febrero de 2012. La nueva Carta Magna abría la puerta a elecciones con más de un candidato, algo que ha recogido la nueva ley electoral, aprobada en marzo, aunque restringe la presentación de los opositores que viven en el extranjero.

La oposición, Occidente y los países del Golfo han rechazado esta votación por haberse celebrado solo en áreas en manos de las autoridades y en medio de una guerra que ha causado más de 162.000 muertos en tres años. Aun así, la fuerte afluencia de votantes era patente ayer en Damasco, donde los electores abarrotaban los centros de votación en barrios como el de Bab Toma, de mayoría cristiana, o los alrededores de la plaza Saba Bahrat o la de los Omeyas.

Los observadores de varios países invitados por el régimen sirio para seguir la consulta certificaron el gran número de personas que fueron a sufragar, pese "a los grandes desafíos de seguridad presentados por grupos terroristas". Las elecciones fueron "libres, limpias y transparentes", sentenció hoy el portavoz de los observadores, el diputado iraní Aladin Boruyardi.

 

FUENTE: Publico
 

 

Lentamente los dos bandos de la guerra en Siria avanzan en Ginebra II hacia un acuerdo que podría ser alcanzado, según el mediador Lahdar Brahimi, este domingo. Éste espera que se pacte un corredor humanitario para la asediada ciudad de Homs y un posible intercambio de prisioneros entre el Gobierno de Al Asad y el Consejo Nacional Sirio.

 

 

Puede ser una buena señal. Tras una reunión entre el ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, su par sirio Walid al Mouallem y el líder opositor Ahmed Jarba, las partes enfrentadas en la guerra civil que desangra Siria desde marzo de 2011 acordaron mantener conversaciones directas el viernes 24 de enero y, además, analizar medidas que permitan retomar la confianza.

Lavrov señaló que “en cuanto a las garantías de que las conversaciones no fracasarán, es necesario influir a ambas delegaciones para que esto no ocurra. Lo principal es iniciar el proceso”, apuntó. Se espera que los encuentros duren una semana, haya una pausa y luego se retomen. Se trata del primer paso concreto para acercar posiciones. Lavrov también aprovechó de pedir a los demás países presentes en la conferencia conocida como Ginebra II que no se centren en exigir la salida de Assad del poder.

Se espera que los encuentros duren una semana, haya una pausa y luego se retomen. Se trata del primer paso concreto para acercar posiciones. Lavrov también aprovechó de pedir a los demás países presentes en la conferencia conocida como Ginebra II que no se centren en exigir la salida de Assad del poder.

Sin embargo, la oposición ha exigido a la delegación gubernamental que firme la declaración acordada en Ginebra I, donde se contemplaba la creación de un gobierno de transición en el que no se considera la presencia de Bashar al Assad. La delegación se negó a ello, señalando que el mandatario no se sumará a las peticiones de que deje el poder. Sin embargo, incluso China se manifestó abierta a apoyar una salida que incluya la opción de que Assad deje de gobernar.

RECOMPONER CONFIANZAS

El ministro de Exteriores chino, Wang Yi, dijo que la idea de la conferencia es discutir todos los asuntos, incluido el futuro de Al Assad. Sin embargo, sostuvo que lo mejor era comenzar con temas menos complicados antes de llegar a los más espinosos, como una forma de hacer crecer “la confianza entre las partes”. Pero las diferencias son claras. El presidente de la Coalición Nacional Siria, Ahmed Yarmba, afirmó que “Assad tiene que renunciar y delegar el poder. No podemos y no debatiremos una solución política hasta que eso se haya abordado”.

Mientras, la ONU, Rusia y Estados Unidos buscan un acuerdo de intercambio de presos. También se avanzó en la posibilidad de declarar un alto al fuego en Alepo, al norte de Siria, así como en Homs, al centro del país. Ambas ciudades han sido destruidas por los combates y urge un margen de tiempo para rescatar heridos y prestar ayuda humanitaria a la población civil que todavía vive allí.

“Las cuestiones relativamente menos difíciles son las medidas para restaurar la confianza, la ayuda humanitaria, los intercambios de prisioneros, y a través de esto, debería establecerse algún tipo de relación entre las dos delegaciones”, opinó Lavrov. Pero en realidad son más las diferencias. Y, por ejemplo, mientras la oposición exigió una investigación por las denuncias de torturas en las cárceles sirias, el Gobierno rechazó el reporte en cuestión calificándolo de “poco serio”.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Carolina Martínez

FUENTE: DW
 

Los titulares de Exteriores del Reino Unido y EEUU, William Hague y John Kerry, coincidieron hoy en Londres en que no hay lugar para el presidente sirio, Bachar Al Asad, en el futuro político de Siria, al término de la reunión del Grupo de los Amigos de Siria.

Hague y Kerry se reunieron junto con jefes de la diplomacia de otros nueves países y el Grupo de los Amigos de Siria para instar hoy a la oposición moderada a involucrarse en las negociaciones previstas para el próximo mes en Ginebra.

 Kerry afirmó que el grupo de los Amigos de Siria y once titulares de Exteriores acordaron "incrementar la asistencia a la oposición siria".

Ambos responsables de la diplomacia hicieron un llamamiento a la "unidad" después de que una de las facciones que integran la Coalición Nacional, el llamado Consejo Nacional Sirio, indicara que no confía en las negociaciones con el régimen de Damasco.

"Hemos dejado claro que (el presidente sirio) Asad no tendrá ningún papel en una Siria pacífica y democrática", enfatizó el jefe del Foreign Office en una conferencia de prensa celebrada en el palacete de Lancaster House.

Según Hague, "la única manera sostenible de poner fin a este conflicto y al sufrimiento de los civiles sirios es mediante una transición política".

"El propósito de nuestra reunión de hoy ha sido enviar una señal de nuestra determinación y nuestra unidad de llevarlo a cabo", agregó.

El Grupo de los Amigos de Siria acordó canalizar su "peso colectivo" a través del proceso de Ginebra II hasta derivar en el establecimiento de un cuerpo de gobierno transitorio, de mutuo consentimiento, con poderes ejecutivos completos, tal y como se detalló en junio de 2012", según explicó Hague.

El ministro británico puntualizó que, "por definición, mutuo consentimiento implica que solo puede ser acordado con el consentimiento del Consejo Nacional Sirio, con lo que Asad no desempeñaría ningún papel en el Gobierno futuro de Siria".

En un encuentro con los medios posterior a la intervención de Hague, el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, alertó también de que el conflicto sirio solo llegará a su fin con "una solución negociada" y no en un "campo de batalla".

El jefe de la diplomacia norteamericana afirmó que el grupo de los Amigos de Siria y once titulares de Exteriores acordaron "incrementar la asistencia a la oposición siria".

Sobre la conferencia de Ginebra II, Kerry comentó que se llevará a cabo tan pronto como sea posible y enfatizó que las negociaciones en Suiza son "imperativas para garantizar la existencia continuada del estado de Siria".
 

 

FUENTE: EFE