Estamos en un punto de inflexión, dijo el Almirante Michael S. Rogers, quien también dirige la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), en una audiencia en el Comité de Servicios Armados del Senado. “Tenemos que reflexionar sobre cómo podemos aumentar nuestra capacidad ofensiva para llegar a ese punto de disuasión”.

Rogers dijo que el Comando, que fue lanzado en 2010, se ha enfocado sobre todo en la defensa. Pero agregó que “al final, una estrategia puramente defensiva y reactiva será siempre tardía y consumirá muchos recursos”

Su testimonio retoma donde había dejado su predecesor, el General retirado Keith Alexander. Alexander, quien se retiró el año pasado y fundó una empresa de Ciberseguridad, había presionado durante mucho tiempo para obtener mayores capacidades ofensivas. Pero los temores de la Casa Blanca, del Departamento de Estado e, incluso, algunos provenientes del Pentágono sobre que el uso de Ciberarmas podría detonar consecuencias no deseadas y dañar las relaciones diplomáticas, han retrasado su desarrollo.

Cuando el Senador John Mc Cain le preguntó sobre si compartía la opinión de que “el nivel de disuasión no está disuadiendo”, Rogers dijo “Eso es cierto”.

Rogers dijo que el presidente Obama aún no ha decidido delegarle la autoridad para desarrollar herramientas ofensivas.

Él indicó que los decisores aún no estaban convencidos de que fuera el momento oportuno. “Tenemos que elevar el nivel de comodidad y conocimiento de nuestros decisores sobre qué capacidades disponemos y qué podemos hacer”, dijo.

Cuando el Senador John Mc Cain le preguntó sobre si compartía la opinión de que “el nivel de disuasión no está disuadiendo”, Rogers dijo “Eso es cierto”.

Rogers enfatizó que el nivel de amenaza está aumentando. Los atacantes no sólo quieren perturbar, sino que también buscan establecer una presencia persistente en nuestras redes, dijo. También manifestó que ve un vínculo fuerte y directo entre los hackers individuales en Iran, Rusia y China y los Estados-Nación dirigiendo un ataque o intrusión. En esa línea, anunció que el Comando buscará signos de que gobiernos extranjeros están tratando de confundir a los analistas al utilizar socios por fuera del gobierno, así su actividad no es tan fácil de vincular con el Estado. 

 

*Traducido por Pedro Arrospidegaray - FUNIF Rosario

 

FUENTE: Washington Post

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, centró su discurso central del año en la desigualdad social que se ha "acentuado" en el país pese a la gradual recuperación económica, y llamó a actuar de forma decidida para revertir una tendencia que amenaza con dejar atrás a una gran parte de la población.

"Hoy, después de cuatro años de crecimiento económico, las ganancias corporativas y los precios bursátiles casi nunca han estado tan altos y aquellos en la cima nunca han tenido más éxito. Pero los salarios promedio casi no se han movido. La desigualdad se ha acentuado", denunció Obama en su discurso sobre el estado de la nación, la alocución anual en la que prioriza sus políticas para el año que ahora comienza.

"La dura y fría realidad es que incluso en medio de una recuperación, demasiadas personas que viven en Estados Unidos trabajan más que nunca sólo para salir adelante, pero no logran mejorar su situación. Y demasiadas personas todavía no tienen trabajo", lamentó el mandatario.

 

ADVERTENCIA AL CONGRESO

Ante un Congreso en el que en los últimos años la mayoría republicana en la Cámara Baja ha torpedeado buena parte de sus iniciativas legislativas, Obama advirtió la noche del martes de que está dispuesto a actuar por su cuenta si los legisladores siguen frustrando sus medidas. "Estoy deseoso de trabajar con todos ustedes. Sin embargo, Estados Unidos no se detendrá, ni yo tampoco", advirtió el mandatario.

En el mismo contexto económico situó Obama su renovado llamamiento a que el Congreso apruebe una reforma migratoria de una vez. De hecho, reclamó, este mismo año. "Consigamos este año aprobar una reforma migratoria", apeló Obama.

POLÍTICAS RESPECTO DE AFGANISTÁN E IRÁN

Sí tuvo más tiempo por el contrario para defender sus políticas ante conflictos como Afganistán, a cuyo presidente instó a firmar de una vez a firmar el acuerdo bilateral de seguridad que permitirá, dijo, la presencia de un "destacamento reducido" que apoye a las fuerzas nacionales tras la retirada internacional de tropas este año.

Y también defendió su decisión de apostar por la vía diplomática en el caso de Irán, con la clara advertencia al Congreso de que vetará cualquier intento de emitir nuevas sanciones que saboteen sus esfuerzos por acabar con el programa nuclear de Teherán. "Estas negociaciones van a ser difíciles. Es posible que no tengan éxito", pero "por el bien de nuestra seguridad nacional, tenemos que darle una oportunidad de éxito a la diplomacia", subrayó.

OBAMA INSTÓ A CERRAR GUANTÁNAMO

"Si este Congreso me envía ahora un nuevo proyecto de ley de sanciones que amenaza con descarrilar estas negociaciones, lo vetaré", prometió un Obama que también instó a los legisladores a ayudarle a cerrar este año la denostada prisión de Guantánamo.

"Con el fin de la guerra de Afganistán, éste es el año indicado para que el Congreso levante las restricciones remanentes para los traslados de prisioneros y para que cerremos la prisión de la Bahía de Guantánamo", dijo y subrayó la importancia de dar "ejemplo" en materia de respeto de valores internacionales y cerrar el capítulo de las agresiones. "Estados Unidos tiene que dejar atrás esta situación de estar permanentemente en pie de guerra", subrayó.

REFORMA MIGRATORIA

Obama llamó al Congreso a que 2014 se convierta por fin en el año en que se apruebe una reforma migratoria que, sostuvo una vez más, es buena para la economía del país.

"Consigamos este año aprobar una reforma migratoria", apeló Obama ante la sesión conjunta del Congreso en su discurso sobre el Estado de la Unión, la alocución anual en la que los presidentes estadounidenses establecen sus principios de políticos y de acción para los próximos 12 meses.

En un discurso muy centrado en la economía y en lo que el país necesita -y el Congreso debe hacer- para acelerar la recuperación, Obama insistió en que la reforma migratoria se debe contemplar en este contexto.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Imanol Barrangú

FUENTE: DW

 

EEUU se queda sin presupuesto para el nuevo año presupuestario. A partir de este martes, el gobierno cierra parcialmente por la imposibilidad de zanjar las diferencias políticas entre demócratas y republicanos.

 

 

 

NOTA CENTRAL: Obama Pedirá Luz Verde al Congreso para Ataque contra Siria

Las audiencias tendrán lugar en el Comité de Asuntos Exteriores del Senado, después de que el presidente Barack Obama anunciara hoy que solicitaría la autorización del poder legislativo para tomar la decisión de ordenar acciones militares contra el régimen del país en conflicto.

DE CARA A LA OPINIÓN PÚBLICA

Se espera que en las audiencias de la semana entrante se pronuncien funcionarios de alto rango de la administración Obama y que de ese modo informen de manera directa a la opinión pública.

"El Senado se comprometerá con este crítico debate de inmediato", señaló Reid a través de un comunicado. Se estima, no obstante, que la votación sobre la intervención tendrá lugar cuando el Congreso retome sus sesiones, a partir del 9 de septiembre.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Pedro Arrospidegaray

FUENTE: DW