Decenas de miles de hongkoneses volvieron a expresar hoy su rechazo al Gobierno y exigieron reformas democráticas y la "recuperación de Hong Kong" en un desafiante mensaje al gobierno de la República Popular. Sucedió en una marcha que recorrió avenidas comerciales de la ciudad, con cierre de trafico y choques con la policía. La multitud llamó a participar en la huelga general convocada para el lunes.

Al término de la marcha, algunos de los manifestantes trataron de rodear la comisaría de Tsum Sha Tsui y la Policía reaccionó lanzando gases lacrimógenos para dispersarlos y tratar de arrestarlos.

Desde horas de la tarde local 120.000 personas, según los organizadores, se congregaron en el distrito de Mong Kok, popular destino de compras y escenario de los enfrentamientos de las protestas 'prodemocráticas' de 2014, constató Efe.

La marcha provocó el cierre de tiendas y alteraciones del tráfico -los manifestantes bloquearon un túnel durante una hora- entre llamadas a la huelga general convocada para el lunes y proclamas contra la Policía por lo que los manifestantes, en su mayoría jóvenes, consideran un excesivo uso de la violencia para reprimirles.

Así, los manifestantes cantaron consignas como "Recuperar Hong Kong, la revolución de este tiempo" y "¡El lunes, huelga!"pero evitaron enfrentarse con los agentes tras los 44 arrestos de la semana pasada en lo que parece un cambio de táctica ante el alto coste que está teniendo para ellos la confrontación directa.

La mayoría de las tiendas en Nathan Road, una avenida llena de innumerables comercios y normalmente llena de turistas, cerraron a cal y canto durante toda una jornada que durante la tarde vio cómo algunos manifestantes ocupaban calles no previstas en la ruta inicial sin ningún destino preestablecido.

Poco después, algunos manifestantes tomaron una medida inusual: establecer barricadas improvisadas para bloquear el túnel Cross Harbor en Hung Hom que conecta Kowloon con la isla de Hong Kong.

La multitud ocupó todos los carriles fuera del túnel, paralizando el tráfico durante aproximadamente una hora, reflejando el cambio de táctica de los manifestantes, sobre todo de los jóvenes que suelen situarse en primera línea.

Menos de una hora después, el túnel volvió a abrir y los manifestantes volvieron a Mong Kok.

Entre tanto, algunos activistas crearon barricadas improvisadas. En cualquier caso, los manifestantes volvieron hoy a ignorar las advertencias de Pekín con sus protestas y proclamas. Además, planean otras dos marchas mañana, en la isla de Hong Kong y en la bahía de Tseung Kwan O.

Mientras tanto, miles de partidarios de Pekín, en su mayoría vestidos de blanco y portando banderas de China, se reunieron también hoy para mostrar su apoyo al Gobierno local y a los agentes.

La protesta se produjo un día después de que miles de funcionarios públicos dieron un paso sin precedentes asistiendo a una concentración en la que pidieron al Gobierno hongkonés que escuche a la gente.

La Justicia hongkonesa se erigió la semana pasada como protagonista de la crisis después de que la Policía acusase formalmente a 44 personas de revuelta, delito penado con entre 5 y 10 años de prisión, aunque todos menos uno -que no compareció- quedaron en libertad bajo fianza hasta la próxima vista, prevista para el 25 de septiembre.

Asimismo, saltaron las alarmas entre las fuerzas prodemócratas después de que la guarnición del Ejército chino en la ciudad publicase un vídeo este miércoles en el que se muestra a los soldados llevando a cabo entrenamientos antidisturbios, y a uno de ellos gritando "las consecuencias serán por vuestra cuenta y riesgo" en cantonés -idioma más utilizado en Hong Kong-.

Las manifestaciones comenzaron a principios de junio en Hong Kong contra una controvertida propuesta de ley de extradición y han derivado hacia demandas más amplias sobre los mecanismos democráticos de la ciudad, cuya soberanía recuperó China en 1997 con el compromiso de mantener hasta 2047 las estructuras establecidas por los británicos.

A pesar de que la jefa del Gobierno local, Carrie Lam, dio por "muerto" el proyecto, los manifestantes no se dieron por satisfechos y han seguido inundando las calles de la ciudad durante los últimos ocho fines de semana. 

FUENTE: Clarín

EDICIÓN Y RELEVAMIENTO: Santiago Toffoli

Al menos 10 personas fueron detenidas este martes en Hong Kong, en incidentes registrados durante la dispersión de manifestantes prodemocracia y el desmantelamiento de algunas barricadas en uno de los puntos ocupados desde hace más de ocho semanas.

Las personas detenidas, entre ellas el diputado Leung Kwok-hung, fueron subidos a un furgón policial, observó un corresponsal de la AFP.

Al menos 10 personas fueron detenidas este martes en Hong Kong, en incidentes registrados durante la dispersión de manifestantes prodemocracia.

Los incidentes se produjeron en el momento en que la policía intentaba dispersar a una centena de manifestantes que se negaban a evacuar el lugar mientras obreros procedían a desmantelar las barricadas de Mongkok, en la parte continental de Hong Kong.

En Mongkok se encuentra uno de los tres campamentos ocupados desde el 28 de septiembre junto con los de Admiralty, cerca de la sede del poder, y Causeway Bay, barrio comercial de lujo apreciado por los chinos del continente.

Como la semana pasada en Admiralty, la operación respondió a una orden de expulsión dictada por la justicia de la excolonia británica ahora bajo tutela china y afectó a un muy pequeño sector geográfico, un centenar de metros de una calle comercial muy concurrida.

Decenas de oficiales de justicia y un centenar de policías estaban presentes. Observados por unos 200 manifestantes y gran número de periodistas, los obreros desmantelaron barricadas unidas entre sí por cables.

"Queremos un sufragio universal de verdad", gritaban algunos manifestantes.

Según la prensa local, las operaciones deberían continuar también el miércoles en Mongkok con la evacuación de una parte más amplia del campamento.

Los manifestantes, que reclaman la instauración de un verdadero sufragio universal, salieron por millares a las calles de Hong Kong desde el pasado 28 de setiembre.

Su número ha menguado considerablemente pero aún ocupan tres sitios en el exenclave británico y perturban seriamente el transporte público, así como la actividad económica y comercial.

 

FUENTE: La Tercera

Veintiséis días después desde que estallara la campaña de desobediencia civil y sin visos de que los estudiantes las abandonen, las tres principales áreas urbanas de Hong Kong permanecen ocupadas por los manifestantes.

En el área de Admiralty, situada en el corazón financiero de Hong Kong, más de un centenar de tiendas de campaña permanecen hoy instaladas pese una noche lluviosa. La ocupación resiste después de que ayer se volvieran a producir enfrentamientos entre simpatizantes y contrarios al movimiento en la zona de Mong Kok, y de que ocho personas fueran arrestadas, informó la Policía en un comunicado.

La ocupación por parte del movimiento prodemocrático está a punto de cumplir un mes, en una semana en la que se celebró el histórico encuentro entre representantes estudiantiles y del Gobierno que acabó sin acuerdo.

Las detenciones se produjeron a lo largo el día de ayer por posesión de armas, asalto e intento de provocar un incendio durante los rifirrafes vividos en el distrito de clase obrera y de intensa actividad comercial de Mong Kok.

ÁREA DE "ALTO RIESGO"

Las hostilidades entre partidarios y contrarios al movimiento volvieron a ser protagonistas tras varios días de aparente calma en la zona ocupada de Mong Kong, donde el viernes y el sábado se vivieron dos noches de violencia en la que más de 40 personas fueron detenidas y varias decenas resultaron heridas.

La Policía reiteró ayer que las calles ocupadas en Mong Kok siguen siendo un área de "alto riesgo". La ocupación por parte del movimiento prodemocrático está a punto de cumplir un mes, en una semana en la que se celebró el histórico encuentro entre representantes estudiantiles y del Gobierno que acabó sin acuerdo.

Desde la Federación de Estudiantes, que ejerce de interlocutor del movimiento con el obierno, su secretario, Alex Chow, dijo ayer que no veía ninguna necesidad práctica de seguir con las conversaciones con la Administración hasta que ésta no presente un calendario y hoja de ruta concreta sobre cómo se va a llevar a cabo la reforma electoral para Hong Kong.

Mientras, una nueva encuesta publicada ayer mostraba un incremento del apoyo popular a las protestas. El sondeo, llevado a cabo por la Universidad China de Hong Kong durante la segunda semana de manifestaciones, recoge que el 38 por ciento de los encuestados daban su apoyo al movimiento prodemocrático respecto a un 36 por ciento contrario a él.
 

FUENTE: DW

Si bien descartó la posibilidad de elecciones democráticas en 2017, el jefe del Ejecutivo de Hong Kong, Leung Chun-ying, se mostró este jueves dispuesto a iniciar conversaciones la semana próxima con los estudiantes que lideran las protestas en demanda de más democracia.

"El Gobierno está dispuesto a hablar con los manifestantes sobre la reforma electoral acerca de lo que puede hacerse dentro del marco establecido por Pekín. La política es el arte de lo posible."

"Durante los últimos días, hemos trasladado a los estudiantes nuestro deseo de querer iniciar un diálogo oficial para discutir el sufragio universal en cuanto podamos, con suerte la semana que viene", señaló en su primera comparecencia pública en dos semanas.

REFORMA ELECTORAL NO SE MODIFICARÁ

A pesar de tender su mano a los estudiantes para poner fin a las manifestaciones, Leung indicó que la reforma electoral establecida para los comicios de 2017 no se modificará "por cuestiones pragmáticas".

"La decisión de la Asamblea Nacional Popular (ANP, Legislativo chino) sobre la reforma electoral no puede ser revisada para 2017", explicó Leung, quien, no obstante, afirmó que 2017 no es la última oportunidad para lograr el sufragio universal. El político hongkonés explicó que el Gobierno está dispuesto a hablar con los manifestantes sobre la reforma electoral acerca de lo que puede hacerse dentro del marco establecido por Pekín. "La política es el arte de lo posible", destacó.

El Gobierno asignará a un intermediario y prevé que las conversaciones con los estudiantes se lleven a cabo en distintas rondas de encuentros.

VIDEO GENERA INDIGNACIÓN

Estas palabras llegan después de una noche de nuevos enfrentamientos entre la Policía y los manifestantes, un día después de que un video en el que se veía a seis policías golpear a un manifestante generara indignación popular y diera un nuevo impulso al movimiento.

Las protestas, que ya duran más de dos semanas, "han afectado a la sociedad severamente y la Policía está bajo extrema presión y ha mostrado máxima tolerancia", señaló el jefe del Ejecutivo, un día después de que el miércoles se viviera la jornada más violenta de las protestas, que ya duran casi tres semanas.
 

FUENTE: DW

El gobierno central está "altamente satisfecho" con el trabajo de Leung, señala un comentario del "Diario del Pueblo" ("Renmin Ribao"), el órgano del Partido Comunista chino.

Está en juego la estabilidad de Hong Kong a largo plazo, su bienestar, los intereses de los inversores y la protección de la seguridad nacional de China, añade el comentario.Pekín apoya también su actuación frente a "las actividades políticas ilegales", señaló el periódico en referencia a las protestas callejeras, que ya llevan una semana.

El movimiento "Occupy Central" viola gravemente las leyes, perturba el orden público, impide la circulación y pone la voluntad de una minoría por encima de la ley, daña la paz y el bienestar económico de Hong Kong, señala el artículo, publicado significativamente en primera plana.

 

SIGUEN LAS PROTESTAS CON EL JEFE DEL GOBIERNO HONGKONÉS

Las protestas democráticas en Hong Kong continúan este jueves por quinto día consecutivo, bajo la amenaza de grupos de estudiantes de ocupar sedes y edificios gubernamentales si el jefe del Ejecutivo local, Leung Chung-ying, no dimite al final del día.

La "revolución de los paraguas", como se denomina coloquialmente al movimiento democrático hongkonés, sigue congregando a miles de manifestantes en cuatro puntos urbanos de la ciudad después de que ayer decenas de miles eclipsaran la celebración del Día Nacional de China con protestas que congregaron al número de participantes desde que comenzó la ocupación de las calles.

Los estudiantes siguen pidiendo hoy, micrófono en mano, la dimisión del jefe del Gobierno de Hong Kong al compás del anuncio ayer de Lester Shum, vicesecretario de la Federación de Estudiantes, una organización clave en el movimiento. Shum dijo que estaban preparados para intensificar su campaña de desobediencia civil si Leung no dejaba su cargo para el final del día de hoy y advirtió que si no lo hacía comenzarán a ocupar sedes gubernamentales.
 

FUENTE: DW

Miles de personas han salido a las calles de Hong Kong, en China, durante las últimas semanas para pedir que el gobierno de Beijing no se involucre en las elecciones regionales de esta zona del país.

Desde que Hong Kong fue devuelto a China por parte de Reino Unido en 1997, este puerto del gigante asiático cuenta con algunos derechos como libre expresión, autonomía gubernamental y elecciones locales.

Sin embargo, para elegir un nuevo gobernador, los candidatos a estas elecciones deberán contar la aprobación del partido comunista, que el que gobierna en Beijing.

Por esa razón se han realizado varias manifestaciones por estudiantes y académicos -que se han bautizado como "Occupy Central"- que han sido reprimidas con dureza por la policía de Hong Kong.

Pero esta situación ha puesto en un dilema al gobierno del presidente chino, Xi Jinping, quien deberá tomar varias decisiones al respecto esta semana, en la que se celebra un nuevo aniversario de la revolución comunista de 1949.

Por esa razón presentamos diez cosas que estaría considerando Beijing sobre la crisis en Hong Kong.

1. ESTO NOS LO BUSCAMOS

El gobierno de Beijing no cedió un centímetro en las reglas para nominar los candidatos a la elección de gobernador de la provincia de Hong Kong.

Muchos advirtieron que podía haber problemas pero, pese a, el presidente chino, Xi Jinping, dejó en claro que prefería tomar el riesgo de reprimir a los manifestantes que dar lugar al surgimiento de un líder local legitimado y con peso real.

En este momento, el gobierno chino está afrontando las consecuencias de esa decisión, así como un desafío político directo para Beijing: en definitiva, una prueba de fuego de la promesa que el gigante asiático ha hecho sobre su relación con Hong Kong: "Un país, dos sistemas".

2. TENEMOS QUE GANAR

En los dos años desde que llegó a la cima del Partido Comunista, Xi Jinping ha logrado amasar una enorme cantidad de poder y ha dejado claro que él es quien toma las decisiones que importan.

Sin embargo, uno de sus programas banderas – la campaña anticorrupción- le ha ganado varios enemigos políticos internos que están esperando pacientemente hasta que Xi cometa un error.

Error que puede ser la respuesta a la crisis en Hong Kong.

Por esa razón, la pretensión de los manifestantes de que se modifiquen las normas de la elección del gobernador local de Hong Kong, que incluye el veto del Partido Comunista chino, no es algo en lo que Xi piense ceder.

No puede darse ese lujo ahora y siente que tiene que salir victorioso de esta confrontación.

3. LOS ESTUDIANTES IDEALISTAS SON NUESTRO TALÓN DE AQUILES. OTRA VEZ

La conducta de los académicos de mediana edad que lideran el movimiento "Occupy Central" es fácil de predecir y contrarrestar para el gobierno de Beijing.

Pero lo que los asusta en realidad son los estudiantes universitarios que ya comenzaron a unirse a la protesta diciendo que quieren un cambio en el sistema y continuarán sus demandas hasta que Beijing los escuche.

A través de su sostenida oposición a una reforma electoral, China ha creado un movimiento opositor con un claro sentido de su deber y su propósito, en una comunidad donde antes estaban más ocupados en sus clases y en el futuro de sus carreras.

En los últimos días, esos estudiantes se tomaron las calles para que sus voces fueran escuchadas mientras los rociaban con gas pimienta y detenían a sus líderes.

Y fue allí donde aparecieron los académicos de Occupy, que sintieron también la necesidad de salir de acompañar a sus estudiantes.

4. LA COLA NO HARÁ CAER AL DRAGÓN

Hasta el domingo por la tarde, en China se mantenía un "apagón" informativo sobre lo que ocurría mientras tanto en las calles de Hong Kong.

Realmente Beijing no quiere que sus ciudadanos tengan ideas nuevas y "revolucionarias".

Hong Kong tiene 7,2 millones de habitantes, mientras que en el resto de China conviven 1.300 millones de personas.

El gobierno de Xi Jinping necesita dejar claro a ambas poblaciones que él está a cargo de lo que se dice. Y de lo que no.

En China continental, cualquier manifestación abiertamente política o antigubernamental sería reprimida en minutos.

En Hong Kong las cosas son distintas por aquella fórmula de "Un país, dos sistemas", que le garantiza autonomía y libertad de expresión.

Pero una revolución democrática multipartidista es la peor pesadilla para Beijing, Y las imágenes de los ciudadanos chinos jóvenes e idealistas, con pancartas y bandas amarillas en la cabeza, plantean al gobierno chino un dilema: "mal si lo hacemos; mal también si no lo hacemos".

He ahí el dilema: poner presión sobre la policía de Hong Kong para que actúe con firmeza, lo que finalmente provocaría que más y más estudiantes se sumen a la movilización.

O, en cambio, jugar con sutileza y sin el ejercicio de la fuerza, corriendo el riesgo de que los demócratas se unan a la petición de no intervención de Beijing con la idea en la cabeza de que ya no es algo peligroso de hacer.

5. ENCONTREMOS LA LLAVE DE LOS CORAZONES DE LA GENTE EN HONG KONG

Es bastante difícil para el gobierno chino, en este punto de la situación, saber qué camino escoger: el de la amenaza o el de encantamiento.

Lo que no cambia es el público.

Beijing tratará por todos los medios de persuadir a los habitantes de Hong Kong para que se queden en sus casas, trazando una imagen de los manifestantes como una de las peores amenazas contra la integridad y la seguridad económica.

El problema es que, si Beijing quiere ganar esa batalla por los corazones y las mentes de los pobladores de Hong Kong, debería ceder en el rigor con que está reprimiendo las protestas, dejar espacio a los manifestantes y mostrar "mano blanda": algo que no le resulta muy fácil.

6. ¿CON CUÁNTAS CELDAS CUENTA LA POLICÍA DE HONG KONG?

Son cerca de 500. Y esto es un problema para Beijing.

A pesar de que la manifestación ha sido declarada ilegal y la policía tiene autorización para arrestar a quien salga a la calle a protestar, lo cierto es que no todos caben en las celdas y, una vez que éstas están llenas, no es muy evidente qué puede hacer la policía con los jóvenes detenidos en las calles.

Estas celdas pueden ayudar a marcar un punto de inflexión, en el que el cansancio, el gas pimienta y la amenaza de cárcel pueden ser suficientes para mandar a los manifestantes a sus casas.

Pero la adhesión de nuevos manifestantes a las protestas puede generar una retroalimentación propia y fortalecer la actitud desafiante.

7. ¿CÓMO SE ATREVEN A PONER LA CARA DE DENG XIAOPING?

Los manifestantes han reclamado el legado del patriarca chino, quien murió poco antes del retorno de Hong Kong a China en 1997 pero que fue clave en las negociaciones con Reino Unido, 30 años atrás.

Es ciertamente una extraña elección de figura emblemática o "santo patrón", porque fue Deng Xiaoping quien ordenó la represión de los estudiantes en la plaza Tiananmen en 1989.

Sin embargo, los líderes del movimiento han insistido en que fue él quien creó la fórmula "Un país, dos sistemas", que garantizó la forma de vida de Hong Kong durante 50 años.

Y aclaran que, sobre ese punto, Deng pensaba que en algunos años China sería más liberal y la brecha ideológica sería más estrecha. Pero lo que queda en evidencia es que China ha ido por el camino contrario, hacia el fortalecimiento de la noción del partido único para el control total del país.

Y si Deng viviera hoy, probablemente no estaría aplaudiendo a los manifestantes.

8. CULPEMOS A LOS EXTRANJEROS

Uno de los argumentos que han utilizado en los últimos días los principales representantes del gobierno chino ha sido el de afirmar que los demócratas están siendo arengados por extranjeros que quieren dañar la estabilidad y la prosperidad de Hong Kong y, de eso modo, también debilitar a la China continental.

Por ejemplo, uno de los periódicos favorables al gobierno chino que circulan en Hong Kong publicó este fin de semana que uno de los líderes estudiantiles del movimiento, Joshua Wong, tenía vínculos con el gobierno de Estados Unidos.

Pero tanto EE.UU. como Reino Unido se han mantenido al margen de la situación y, de todos modos, no está claro qué ganarían con la estrategia que denuncia el gobierno chino.

Lo cierto es que el verdadero peligro para Beijing no son los gobiernos extranjeros, sino las ideas extranjeras: las que vienen de Occidente.

9. NO LLEGAMOS DONDE LLEGAMOS CEDIENDO

Se sabe que el presidente chino ha dicho en algunas ocasiones que la caída de la Unión Soviética se debió a que nadie tuvo las "agallas de sacar la cara por el sistema".

Desde que llegó hace dos años al poder, Xi ha logrado crear la idea que él es un nuevo patriarca, ejecutor de un liderazgo fuerte e intransigente que puede traer respuestas a las preocupaciones chinas.

10. NO ES EL MEJOR MOMENTO PARA CELEBRAR LA REVOLUCIÓN

Esta semana se colgó un renovado cuadro de Mao en la Puerta de Tiananmen, como parte de los preparativos del Día Nacional de China, en el 65 aniversario de la revolución comunista ocurrida el 1 de octubre de 1949. Fue el momento en que el propio Mao dijo: "La gente de China tiene que levantarse" y las multitudes lo ovacionaron.

Es claro que, 65 años después, Xi Jinping lidera un país distinto. Rico, eso sin duda. Poderoso, también.

Sin embargo, la República Popular China no ha logrado unificar su discurso más allá del ya anticuado y xenófobo nacionalismo.

El presidente necesita con urgencia definir el "sueño chino" de una manera que inspire a sus habitantes, sea en la China continental o en Hong Kong.

 

FUENTE: La Tercera
 

Hasta 1997, Hong Kong estuvo bajo soberanía británica. Ese año pasó a control de China bajo un régimen especial que permite algunas libertades. Pero solo algunas. Por ello, este lunes (22.09.2014) miles de estudiantes iniciaron una huelga sin precedentes en el país, reclamando por las imposiciones realizadas por Pekín de cara a las elecciones generales de 2017.

China impuso restricciones al sufragio universal, además de vetar a algunos de los candidatos para las votaciones

China impuso restricciones al sufragio universal, además de vetar a algunos de los candidatos para las votaciones. Por ello, unos 10.000 estudiantes pertenecientes a más de 20 universidades de Hong Kong, se congregaron en el campus de la Universidad China, donde han exhibido pancartas que llaman a la desobediencia. “El boicot debe suceder. Desobedece y toma tu destino”, dicen algunas de ellas.

“Tenemos la responsabilidad de estar aquí y de luchar por una democracia plena para Hong Kong”, declaró a la agencia EFE Leanne Lo, estudiante de trabajo social. Otro manifestante dijo a la agencia Reuters que “el 31 de agosto, cuando la Asamblea Popular Nacional china tomó su decisión (de imponer restricciones), destrozó los sueños de algunos ciudadanos de Hong Kong que han luchado mucho por la democracia a lo largo de los últimos 30 años”.

La Asamblea Popular Nacional de China autorizó el sufragio universal para las elecciones de 2017 en Hong Kong, pero con restricciones. Los candidatos serán dos o tres previamente seleccionados por una comisión especial formada por 1.200 miembros. Naturalmente, ese filtro será dirigido por el gobierno de Pekín, lo que encendió los ánimos en Hong Kong y derivó en las actuales protestas.

“No descartamos huelgas de trabajadores o boicots fiscales”, dijo a la agencia EFE Nathan Leung, miembro de la organización Acción Socialista. Las principales demandas son que la presentación de los candidatos sea libre y que China rectifique su reforma política para Hong Kong, o de lo contrario que el jefe de gobierno, Cy Leung, presente su dimisión. “La huelga de estudiantes puede durar sólo una semana, pero habrá más movilizaciones más adelante", anunció el secretario de los estudiantes, Alex Chow Yong Kang.

 

RELEVAMIENTO Y EDICION: María Belén Serra

FUENTE: DW

 

1 ¿Quién es Edward Snowden?

Edward Snowden es un administrador de sistemas de una empresa llamada Booz Allen Hamilton que desarrolla servicios de consultoría en Defensa para la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos. Luego de un breve paso por el Ejército, en 2004, trabajó para la CIA en cuestiones vinculadas a la seguridad informática. En 2009 comenzó a trabajar para Booz Allen Hamilton en un programa en conjunto con la Agencia de Seguridad Nacional como administrador de sistemas. El 20 de mayo del 2013 llegó a Hong Kong tras pedir licencia en su trabajo y desde allí grabó su primera entrevista para el diario británico The Guardian, donde relata que es el responsable de las filtraciones tanto a The Guardian como a Washington Post sobre el acceso de la Agencia Nacional de Seguridad a las comunicaciones privadas dentro y fuera del territorio norteamericano, en el marco del programa de inteligencia PRISM.

 

 

2 ¿Qué es PRISM?

Según los documentos filtrados por Snowden, PRISM es el sistema de la NSA que permite obtener comunicaciones privadas de usuarios transmitidas por Internet. Se trata del sistema de información más utilizado por la Agencia para la confección de sus informes de inteligencia. El programa PRISM está en vigencia al menos desde 2007.

 

3 ¿Cómo funciona?

Un analista de la NSA requiere acceder al sistema PRISM para obtener información sobre un nuevo objetivo de vigilancia. Ese nuevo requerimiento debe ser aprobado por un supervisor de la Agencia, quien debe acreditar, con un grado de certeza del 51%, que el resultado de la búsqueda no arrojará información sobre ningún ciudadano norteamericano, residentes permanentes o cualquiera que se encuentre en ese momento en territorio norteamericano. De ser aprobado, la NSA se hace con un paquete de información personal sobre el objetivo elegido que procesa y almacena en sus propios sistemas.

 

 

4 ¿Cómo se obtiene la información?

La presentación sobre PRISM que filtró Edward Snowden asegura que la información se recoge “directamente de los servidores” de nueve empresas que aportan sus bases de datos: Microsoft, Facebook, Google, Apple, Yahoo, Skype, Youtube, AOL y PalTalk. El FBI recoge la información directamente desde esas empresas proveedoras y la envía a la NSA. Es decir que no se trata de una forma de vigilancia “en vivo” sino sobre cualquier tipo de información privada o pública que el objetivo haya transmitido a través de Internet. La discusión sobre la forma de obtención de la información es central, ya que Snowden denunció que la NSA obtiene acceso directo a todas las bases de datos de esas nueve empresas para realizar cualquier tipo de búsqueda. Incluso The Guardian aseguró que, por ejemplo en el caso de Microsoft, la empresa ayudó a la NSA a eludir su propio sistema de encriptación que protege las conversaciones entre usuarios de Outlook, el sistema de mails de esa empresa. Las empresas, por su parte, argumentaron que solo respondieron ante pedidos judiciales determinados.

 

 

5 ¿Qué tipo de información obtiene la NSA?

A través de PRISM, la Agencia de Seguridad Nacional está en condiciones de obtener archivos de audio, video, texto, chats, mensajes privados, mails, videochats y llamados entre dos usuarios. De acuerdo al proveedor que otorgue la información, la Agencia puede recibir notificaciones en vivo cuando el objetivo al que se vigila realiza algún tipo de intercambio en Internet. La recolección de información no solo es de contenidos de los archivos, sino que se recoge la metadata de los mensajes: desde qué lugar, hacia dónde y en qué clase de dispositivo.

 

6 ¿Cómo está regulado PRISM?

El marco legal sobre el que se asienta PRISM es la controvertida ley FISA, denominada así por sus siglas en inglés (Foreign Intelligence Surveillance Act), que establece un régimen legal para las investigaciones en materia de seguridad nacional. Dicha ley fue sancionada en 1978 y sufrió una serie de modificaciones a lo largo de su historia en la medida en la que las tecnologías de inteligencia se iban desarrollando. Con todas sus enmiendas, la ley FISA permite saltear el proceso constitucional por el cual se necesita la orden de un juez en el marco de una causa probable de comisión de delito para ordenar un seguimiento. Las modificaciones que sufriera luego del atentado terrorista contra las Torres Gemelas y la sanción posterior de la Patriotic Act, generaron un diseño legal-institucional que permite establecer un nuevo objetivo de vigilancia sin requerir la orden de un juez si se trata de un objetivo extranjero ni una causa probable de que se haya cometido un delito.

 

7 ¿Solo se espiaron objetivos fuera del territorio norteamericano?

Tanto la ley FISA, como las enmiendas de la Patriotic Act, establecen que los objetivos a vigilar deben ser extranjeros que no se encuentren al momento de la vigilancia en territorio norteamericano. El propio proceso de PRISM establece un mecanismo a través del cual debe garantizarse (en un 51%) que no se trata de un objetivo norteamericano, a los fines de no violar la normativa vigente. Sin embargo, Snowden asegura que el programa de la NSA no se limita a la recolección de datos sobre la inteligencia extranjera, sino todas las comunicaciones que transitan los Estados Unidos. “Literalmente - aseguró Snowden - no existen puntos de ingreso o egreso en el territorio continental de Estados Unidos en donde las comunicaciones entren o salgan sin ser monitoreadas”. Justamente, quienes defienden el programa aseguran que estos casos de espionaje no violan la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos sobre el derecho a la privacidad porque se trata de ciudadanos extranjeros. Sin embargo, el programa de vigilancia podría obtener, en el mejor de los casos “sin intención”, información sobre ciudadanos norteamericanos en la búsqueda de objetivos extranjeros.

 

8 ¿Qué otras revelaciones hizo Snowden?

La primera de las revelaciones, antes que el nombre de Snowden se hiciera público, fue acerca de la existencia de una orden judicial que le habría permitido a la NSA acceder durante tres meses a la base de datos que contiene el registro de todas las llamadas telefónicas efectuadas por los clientes de la operadora de telefonía estadounidense Verizon. Posteriormente, el semanario alemán “Der Spiegel” publicó que la NSA había intervenido conversaciones entre la Unión Europea y la Organización de las Naciones Unidas. Las mismas no se habrían obtenido a través de escuchas o micrófonos en los respectivos edificios sino a través del espionaje a su propia red informática interna, accediendo tanto a correos electrónicos como a archivos de computadoras de ambas organizaciones. En ese mismo sentido, Snowden también entregó a The Guardian documentación que prueba que el gobierno de Gran Bretaña ordenó el espionaje a teléfonos y computadoras de las delegaciones que participaron en la cumbre del G-20 en Londres durante 2009, a través del centro de escuchas británico GCQH. El diario O Globo publicó que la NSA habría recolectado datos de Brasil y otros países de la región mediante sistemas como Fairview y X-Keyscore, interceptando llamadas telefónicas en sociedad con una empresa de telefonía estadounidense que a su vez tiene acceso a la red brasileña.

 

9 ¿Dónde está Snowden ahora y por qué?

A estas horas, Edward Snowden se encuentra en el aeropuerto Sheremétievo de Moscú, en la zona de tránsito internacional desde el 23 de junio. Llegó allí luego de que las autoridades de los EEUU reclamaran a Hong Kong, su primer destino, que lo arrestara y lo deportara. Ante el temor de ser enviado nuevamente a Estados Unidos, Snowden voló a Moscú desde donde reclamó asilo en Ecuador. Formalmente, nunca ingresó en territorio ruso, ya que se encuentra en la zona de tránsito internacional, donde no necesita ningún visado ni documento para permanecer y desde donde EEUU no puede reclamarle a Rusia su extradición. El Departamento de Justicia de EEUU pide su arresto acusado de espionaje, robo y utilización ilegal de bienes gubernamentales.

 

10 ¿Qué países ofrecieron asilo?

Hasta ahora Venezuela, Bolivia y Nicaragua ofrecieron oficialmente asilo. En el día de ayer, Snowden estuvo reunido en el aeropuerto de Moscú con diversas organizaciones de derechos humanos y realizó una declaración donde agradeció a esos países, además de a Ecuador y Rusia, por oponerse a la violación de sus derechos. Durante la jornada, Snowden volvió a pedir oficialmente asilo político a Rusia, que anteriormente ya había asegurado que accedería el pedido si dejaba de filtrar información que perjudicara a su socio comercial, Estados Unidos.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Luciano Herrero

 

FUENTE:Télam

 

Edward Snowden, el exagente de la CIA que filtró documentos secretos sobre las prácticas de ciberespionaje masivo de EEUU ha asegurado este miércoles al South China Morning Post que su objetivo ahora es convencer a Hong Kong para que no acepte la solicitud de extradición que la Justicia estadounidense está preparando.

"No soy ni un héroe ni un traidor, soy un ciudadano estadounidense [...] No estoy aquí para esconderme de la Justicia, estoy denunciando la criminalidad. Dejaré mi caso en manos de Hong Kong y que ellos decidan mi futuro", dijo Snowden en lo que son sus primeras declaraciones desde que el pasado lunes dejara el hotel de Hong Kong en el que había estado escondido las últimas semanas.

"No soy ni un héroe ni un traidor, soy un ciudadano estadounidense [...] No estoy aquí para esconderme de la Justicia, estoy denunciando la criminalidad. Dejaré mi caso en manos de Hong Kong y que ellos decidan mi futuro",

EEUU, que ha reconocido la existencia del Prism, el programa con el que la Agencia Nacional de Seguridad habría estado interceptando comunicaciones telefónicas e emails desde la era Bush. Según la versión de Snowden, Estados Unidos está buscando el modo de presentar cargos contra él.

Como ya sucediera con el soldado Bradley Manning, presunto colaborador de WikiLeaks, y con Daniel Ellsberg, que filtró los Papeles del Pentágono, Snowden puede ser acusado de traición.

"La gente que piensa que cometí un error al elegir Hong Kong malentendió mis intenciones. No estoy aquí para huir de la Justicia, estoy aquí para desvelar hechos criminales", explicó el técnico, que escogió la autoridad administrativa china para ocultarse tras revelar la información.

"Tuve muchas oportunidades para huir de Hong Kong, pero preferiría quedarme y luchar contra el gobierno de los Estados Unidos en los tribunales, porque confío en la ley de Hong Kong", afirmó Snowden, desde un "lugar secreto de Hong Kong".

Snowden trabajaba para una empresa de consultoría externa que prestaba servicios a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Filtró información sobre un programa de vigilancia telefónica y de Internet de los servicios secretos estadounidense y huyó a Hong Kong, donde se encuentra en un lugar desconocido desde que el lunes abandonó la habitación de hotel en la que se encontraba alojado.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Imanol Barrangú

FUENTE: Público