Warning: Undefined array key 0 in /home/fundamen/public_html/plugins/system/jblibrary/jblibrary.php on line 380 Fundamentar - FundamentarEste portal pretende hacer un aporte a la cualificación del debate político y económico en la Argentina. Ponemos ideas en discusión que pretenden servir para que surjan otras visiones que enriquezcan el análisis.https://fundamentar.com/component/k2/itemlist/tag/ayuda%20militar2024-05-01T22:35:29-03:00Joomla! - Open Source Content ManagementEstados Unidos negó haber ayudado a Ucrania a atacar un buque militar2022-05-06T11:44:57-03:002022-05-06T11:44:57-03:00https://fundamentar.com/internacional/item/6612-estados-unidos-nego-haber-ayudado-a-ucrania-a-atacar-un-buque-militarPedro Arrospidegarayhola@fundamentar.com<div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/74d9e2a884ab72b36054e1d824bb4d0a_S.jpg" alt=" John Kirby, portavoz del Pentágono." /></div><div class="K2FeedIntroText"><p>El crucero Moskva sufrió un incendio el 13 de abril por causas desconocidas. El fuego provocó la detonación de municiones.</p></div><div class="K2FeedFullText"><p>El Departamento de Defensa de Estados Unidos negó haber compartido con el Gobierno ucraniano los datos de la localización del buque militar ruso Moskva en el mar Negro, que se hundió a mediados de abril tras un incendio y la detonación de municiones.</p> <p>"Los ucranianos tienen capacidad propia de inteligencia para seguir y poner en la mira a los buques de Rusia", indicó el portavoz del Pentágono, John Kirby, reportó la agencia de noticias rusa Sputnik.</p> <p>Más temprano, el canal televisivo CNN había develado que los estadounidenses entregaron a los militares ucranianos información sobre la localización del buque.</p> <p>El 13 de abril el crucero Moskva sufrió un incendio por causas desconocidas, y el fuego provocó la detonación de municiones. La embarcación se hundió por el fuerte oleaje cuando era remolcada a un puerto del mar Negro.</p> <p>Ucrania aseguró que el naufragio se había debido a un ataque de sus fuerzas militares, pero el Kremlin sostiene la tesis del incendio accidental a bordo.</p> <p>Además, Kirby negó que EEUU le hubiera dado a Ucrania información de inteligencia para localizar y matar a generales rusos en el frente de batalla, saliendo al cruce de una información en ese sentido publicada por el diario The New York Times.</p> <p>"Es exacto que Estados Unidos provee a Kiev elementos de inteligencia para ayudar a los ucranianos a defender su país, pero no entregamos información sobre la localización de altos mandos militares en el campo de batalla, ni participamos en decisiones sobre objetivos que toman los militares ucranianos", agregó el portavoz, citado por AFP.</p> <p>The New York Times había afirmado el miércoles que la información entregada por Estados Unidos al ejército ucraniano permitió ubicar a "muchos" (alrededor de una docena) generales rusos en el frente, citando fuentes anónimas de los servicios de inteligencia estadounidense.</p> <p>El Consejo de Seguridad Nacional Estadounidense (NSC) ya había calificado como "irresponsable" esa afirmación.</p> <p>"EEUU provee información sobre el campo de batalla para ayudar a los ucranianos a defender su país", había declarado a AFP Adrienne Watson, vocera del NSC, en un correo.</p> <p>"No proveemos inteligencia con intención de asesinar generales rusos", agregó.</p> <p>Los esfuerzos de Washington en materia de inteligencia para ayudar a Ucrania en sus combates se han "concentrado", entre otras cosas, "en determinar la localización y otros detalles sobre los cuarteles generales móviles del ejército ruso, que se desplazan regularmente", escribió The New York Times</p> <p>El lunes último, el Pentágono dijo oficialmente que el jefe del Estado Mayor ruso, Valeri Guerasimov, visitó la línea del frente en la región esteña del Donbass durante "varios días" la semana pasada, lo que sugiere que los altos mandos militares rusos se están acercando a los combates.</p> <p>Pero el Pentágono no confirmó rumores de que Guerasimov esté herido.</p> <p> </p> <p>FUENTE: <a href="https://www.telam.com.ar/notas/202205/591697-estados-unidos-ucrania-buque-militar-rusia-moskva.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télam</a></p> <p>RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Dana Vazquez </p></div><div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/74d9e2a884ab72b36054e1d824bb4d0a_S.jpg" alt=" John Kirby, portavoz del Pentágono." /></div><div class="K2FeedIntroText"><p>El crucero Moskva sufrió un incendio el 13 de abril por causas desconocidas. El fuego provocó la detonación de municiones.</p></div><div class="K2FeedFullText"><p>El Departamento de Defensa de Estados Unidos negó haber compartido con el Gobierno ucraniano los datos de la localización del buque militar ruso Moskva en el mar Negro, que se hundió a mediados de abril tras un incendio y la detonación de municiones.</p> <p>"Los ucranianos tienen capacidad propia de inteligencia para seguir y poner en la mira a los buques de Rusia", indicó el portavoz del Pentágono, John Kirby, reportó la agencia de noticias rusa Sputnik.</p> <p>Más temprano, el canal televisivo CNN había develado que los estadounidenses entregaron a los militares ucranianos información sobre la localización del buque.</p> <p>El 13 de abril el crucero Moskva sufrió un incendio por causas desconocidas, y el fuego provocó la detonación de municiones. La embarcación se hundió por el fuerte oleaje cuando era remolcada a un puerto del mar Negro.</p> <p>Ucrania aseguró que el naufragio se había debido a un ataque de sus fuerzas militares, pero el Kremlin sostiene la tesis del incendio accidental a bordo.</p> <p>Además, Kirby negó que EEUU le hubiera dado a Ucrania información de inteligencia para localizar y matar a generales rusos en el frente de batalla, saliendo al cruce de una información en ese sentido publicada por el diario The New York Times.</p> <p>"Es exacto que Estados Unidos provee a Kiev elementos de inteligencia para ayudar a los ucranianos a defender su país, pero no entregamos información sobre la localización de altos mandos militares en el campo de batalla, ni participamos en decisiones sobre objetivos que toman los militares ucranianos", agregó el portavoz, citado por AFP.</p> <p>The New York Times había afirmado el miércoles que la información entregada por Estados Unidos al ejército ucraniano permitió ubicar a "muchos" (alrededor de una docena) generales rusos en el frente, citando fuentes anónimas de los servicios de inteligencia estadounidense.</p> <p>El Consejo de Seguridad Nacional Estadounidense (NSC) ya había calificado como "irresponsable" esa afirmación.</p> <p>"EEUU provee información sobre el campo de batalla para ayudar a los ucranianos a defender su país", había declarado a AFP Adrienne Watson, vocera del NSC, en un correo.</p> <p>"No proveemos inteligencia con intención de asesinar generales rusos", agregó.</p> <p>Los esfuerzos de Washington en materia de inteligencia para ayudar a Ucrania en sus combates se han "concentrado", entre otras cosas, "en determinar la localización y otros detalles sobre los cuarteles generales móviles del ejército ruso, que se desplazan regularmente", escribió The New York Times</p> <p>El lunes último, el Pentágono dijo oficialmente que el jefe del Estado Mayor ruso, Valeri Guerasimov, visitó la línea del frente en la región esteña del Donbass durante "varios días" la semana pasada, lo que sugiere que los altos mandos militares rusos se están acercando a los combates.</p> <p>Pero el Pentágono no confirmó rumores de que Guerasimov esté herido.</p> <p> </p> <p>FUENTE: <a href="https://www.telam.com.ar/notas/202205/591697-estados-unidos-ucrania-buque-militar-rusia-moskva.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">télam</a></p> <p>RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Dana Vazquez </p></div>Kerry Visitó Egipto para Apoyar al Nuevo Presidente2014-06-23T10:15:48-03:002014-06-23T10:15:48-03:00https://fundamentar.com/internacional/item/3823-kerry-visito-egipto-para-apoyar-al-nuevo-presidenteFundamentarhola@fundamentar.com<div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/d4df490fb9e39d0f1832b695de8ef526_S.jpg" alt="Kerry Visitó Egipto para Apoyar al Nuevo Presidente" /></div><div class="K2FeedIntroText"><p> <em>El secretario norteamericano de Estado, John Kerry, hizo una escala sorpresa de unas horas en El Cairo para apoyar al nuevo presidente electo, el general golpista Abdel Fatah al Sisi, y garantizar a su aliado que la multimillonaria asistencia militar se está normalizando.</em></p></div><div class="K2FeedFullText"><p> "El principal desafío de este gobierno es dar oportunidades económicas a los egipcios y Estados Unidos, junto con los sauditas y los Emiratos, colaborará con el bienestar económico de Egipto", aseguró Kerry en una conferencia de prensa junto con su par egipcio, Sameh Shukri, trasmitida por la cadena de noticias CNN.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> El jefe de la diplomacia estadounidense, en su primera visita a El Cairo desde la elección de Al Sisi a finales de mayo pasado, no habló de nuevos acuerdos de cooperación económica y comercial, sino que informó que Washington liberó hace diez días 570 millones de dólares de ayuda militar.</p> <p> Sin embargo, el jefe de la diplomacia estadounidense, en su primera visita a El Cairo desde la elección de Al Sisi a finales de mayo pasado, no habló de nuevos acuerdos de cooperación económica y comercial, sino que informó que Washington liberó hace diez días 570 millones de dólares de ayuda militar.<br /> <br /> Esa porción de los 1.500 millones de dólares que Washington envía cada año a Egipto para reforzar y modernizar a las<br /> Fuerzas Armadas del país africano había sido suspendida el año pasado luego que el gobierno interino producto de un golpe de Estado lanzara una campaña de represión sistemática contra la oposición islamista.<br /> <br /> Al Sisi, el jefe militar que encabezó el golpe contra el presidente islamista Mohamed Mursi y que luego se convirtió en el hombre fuerte del gobierno interino, fue la cara visible de esa campaña de redadas, represión y persecución que dejó más de mil muertos y muchos más dirigentes y militantes detenidos, procesados y algunos hasta condenados a pena de muerte.<br /> <br /> <img alt="" src="https://fundamentar.com/archivos/KERRY_Y_AL_SISI.jpg" style="margin: 10px; width: 400px; height: 266px; float: left;" />Esta semana una corte volvió a condenar a cerca de 200 islamistas a la pena de muerte, entre ellos, al líder máximo de la Hermandad Musulmana, la organización islamista conservadora que llevó a Mursi al poder en las elecciones de 2012 y que<br /> desde el golpe de julio pasado encabeza la oposición.<br /> <br /> Durante su corta visita, antes de partir hacia Amman y luego a Europa, Kerry se reunió con su par egipcio y con el propio Al Sisi.<br /> <br /> Las críticas del secretario de Estado al nuevo gobierno egipcio fueron, como mucho, tibias.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> "Creemos que en términos generales el gobierno egipcio necesita una actitud política muy incluyente, lo que implica encontrar formas de tender la mano a la Hermandad Musulmana", aseguró Kerry.</p> <p> "Creemos que en términos generales el gobierno egipcio necesita una actitud política muy incluyente, lo que implica encontrar formas de tender la mano a la Hermandad Musulmana", aseguró Kerry a un grupo de periodistas antes de reunirse con el presidente y el canciller egipcios, según reprodujo la agencia de noticias DPA.<br /> <br /> El funcionario subrayó que Washington no comparte la opinión del gobierno egipcio de que la Hermandad Musulmana tiene vínculos con grupos extremistas como Ansar Beit al-Maqdis, la milicia que desde el levantamiento popular que terminó con el todopoderoso Hosni Mubarak en 2011 opera en la Península del Sinaí.<br /> <br /> "No tenemos información que corrobore ese tipo de vínculos. Pedimos a los egipcios que compartan esa información con nosotros si la tienen pero en estos momentos no tenemos tal información", explicó.<br /> <br /> Pese a esa diferencia, Kerry recalcó que la Casa Blanca apoyará al gobierno de Al Sisi "en este momento crítico en la transición que vive Egipto" y prometió que el resto de los 1.500 millones de dólares de ayuda militar volverá a fluir hacia las fuerzas egipcias muy pronto.<br /> <br /> Como explicó una y otra vez el jefe de la diplomacia estadounidense, Egipto es un país "clave" para la estabilidad regional, que incluye profundos y complejos conflictos como el israelí-palestino, la creciente guerra sectaria en Irak y la devastadora guerra civil en Siria que ya lleva más de tres años.<br /> <br /> Esta gira de Kerry está particularmente marcada por el rápido avance de milicias islamistas y grupos armados sunnitas en el norte y oeste de Irak, que no sólo lograron tomar las ciudades más importantes de esas regiones, sino los pozos y las refinerías petroleras ubicadas el norte del país.</p> <p> </p> <p> <strong>FUENTE:</strong> <a href="http://www.telam.com.ar/notas/201406/68268-kerry-visito-egipto-para-apoyar-al-nuevo-presidente-y-anuncio-que-la-asistencia-militar-se-normalizara.html" target="_blank">Télam</a></p></div><div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/d4df490fb9e39d0f1832b695de8ef526_S.jpg" alt="Kerry Visitó Egipto para Apoyar al Nuevo Presidente" /></div><div class="K2FeedIntroText"><p> <em>El secretario norteamericano de Estado, John Kerry, hizo una escala sorpresa de unas horas en El Cairo para apoyar al nuevo presidente electo, el general golpista Abdel Fatah al Sisi, y garantizar a su aliado que la multimillonaria asistencia militar se está normalizando.</em></p></div><div class="K2FeedFullText"><p> "El principal desafío de este gobierno es dar oportunidades económicas a los egipcios y Estados Unidos, junto con los sauditas y los Emiratos, colaborará con el bienestar económico de Egipto", aseguró Kerry en una conferencia de prensa junto con su par egipcio, Sameh Shukri, trasmitida por la cadena de noticias CNN.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> El jefe de la diplomacia estadounidense, en su primera visita a El Cairo desde la elección de Al Sisi a finales de mayo pasado, no habló de nuevos acuerdos de cooperación económica y comercial, sino que informó que Washington liberó hace diez días 570 millones de dólares de ayuda militar.</p> <p> Sin embargo, el jefe de la diplomacia estadounidense, en su primera visita a El Cairo desde la elección de Al Sisi a finales de mayo pasado, no habló de nuevos acuerdos de cooperación económica y comercial, sino que informó que Washington liberó hace diez días 570 millones de dólares de ayuda militar.<br /> <br /> Esa porción de los 1.500 millones de dólares que Washington envía cada año a Egipto para reforzar y modernizar a las<br /> Fuerzas Armadas del país africano había sido suspendida el año pasado luego que el gobierno interino producto de un golpe de Estado lanzara una campaña de represión sistemática contra la oposición islamista.<br /> <br /> Al Sisi, el jefe militar que encabezó el golpe contra el presidente islamista Mohamed Mursi y que luego se convirtió en el hombre fuerte del gobierno interino, fue la cara visible de esa campaña de redadas, represión y persecución que dejó más de mil muertos y muchos más dirigentes y militantes detenidos, procesados y algunos hasta condenados a pena de muerte.<br /> <br /> <img alt="" src="https://fundamentar.com/archivos/KERRY_Y_AL_SISI.jpg" style="margin: 10px; width: 400px; height: 266px; float: left;" />Esta semana una corte volvió a condenar a cerca de 200 islamistas a la pena de muerte, entre ellos, al líder máximo de la Hermandad Musulmana, la organización islamista conservadora que llevó a Mursi al poder en las elecciones de 2012 y que<br /> desde el golpe de julio pasado encabeza la oposición.<br /> <br /> Durante su corta visita, antes de partir hacia Amman y luego a Europa, Kerry se reunió con su par egipcio y con el propio Al Sisi.<br /> <br /> Las críticas del secretario de Estado al nuevo gobierno egipcio fueron, como mucho, tibias.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> "Creemos que en términos generales el gobierno egipcio necesita una actitud política muy incluyente, lo que implica encontrar formas de tender la mano a la Hermandad Musulmana", aseguró Kerry.</p> <p> "Creemos que en términos generales el gobierno egipcio necesita una actitud política muy incluyente, lo que implica encontrar formas de tender la mano a la Hermandad Musulmana", aseguró Kerry a un grupo de periodistas antes de reunirse con el presidente y el canciller egipcios, según reprodujo la agencia de noticias DPA.<br /> <br /> El funcionario subrayó que Washington no comparte la opinión del gobierno egipcio de que la Hermandad Musulmana tiene vínculos con grupos extremistas como Ansar Beit al-Maqdis, la milicia que desde el levantamiento popular que terminó con el todopoderoso Hosni Mubarak en 2011 opera en la Península del Sinaí.<br /> <br /> "No tenemos información que corrobore ese tipo de vínculos. Pedimos a los egipcios que compartan esa información con nosotros si la tienen pero en estos momentos no tenemos tal información", explicó.<br /> <br /> Pese a esa diferencia, Kerry recalcó que la Casa Blanca apoyará al gobierno de Al Sisi "en este momento crítico en la transición que vive Egipto" y prometió que el resto de los 1.500 millones de dólares de ayuda militar volverá a fluir hacia las fuerzas egipcias muy pronto.<br /> <br /> Como explicó una y otra vez el jefe de la diplomacia estadounidense, Egipto es un país "clave" para la estabilidad regional, que incluye profundos y complejos conflictos como el israelí-palestino, la creciente guerra sectaria en Irak y la devastadora guerra civil en Siria que ya lleva más de tres años.<br /> <br /> Esta gira de Kerry está particularmente marcada por el rápido avance de milicias islamistas y grupos armados sunnitas en el norte y oeste de Irak, que no sólo lograron tomar las ciudades más importantes de esas regiones, sino los pozos y las refinerías petroleras ubicadas el norte del país.</p> <p> </p> <p> <strong>FUENTE:</strong> <a href="http://www.telam.com.ar/notas/201406/68268-kerry-visito-egipto-para-apoyar-al-nuevo-presidente-y-anuncio-que-la-asistencia-militar-se-normalizara.html" target="_blank">Télam</a></p></div>Egipto: de Mal en Peor2013-10-12T17:26:15-03:002013-10-12T17:26:15-03:00https://fundamentar.com/articulos/opinion/item/2937-egipto-de-mal-en-peorLuciano Herrerohola@fundamentar.com<div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/93a3175eacba0e683137e2c824a018b3_S.jpg" alt="Egipto: de Mal en Peor" /></div><div class="K2FeedIntroText"><p> <em>Por más que lo intente, el general Sisi no puede contener las continuas protestas contra su golpe.</em></p></div><div class="K2FeedFullText"><p> La noticia de que Washington suspendió la mayor parte de su ayuda a Egipto, un Estado controlado por la dictadura más brutal que el país haya experimentado en la historia reciente, es bienvenida y esperada desde hace tiempo. Casi 2.000 personas han sido asesinadas desde que el presidente Mohamed Morsi fuera derrocado en julio y el número de muertos crece semana tras semana. Tan sólo el domingo pasado fueron asesinadas 57 personas. La violencia no proviene de un solo bando. Iglesias coptas, al igual que mezquitas, fueron incendiadas, y ha habido asesinatos de soldados desde vehículos en movimiento.</p> <p> La reticencia de Barack Obama de llamar al golpe de estado por lo que realmente fue giraba alrededor del financiamiento del acuerdo de Camp David. Israel se opuso a cortar la asistencia, ya que teme que el ejército egipcio reduzca sus operaciones en el Sinai. Aunque el Acuerdo de 1967 desmilitarizó en gran medida la península, ahora éste es clave para la cooperación militar cercana entre Egipto e Israel.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. </p> <p> Con el anuncio, la administración Obama cree haber encontrado la manera de eludir esta trampa de cazador: corta una gran parte de la ayuda militar; lo que incluye tanques, aviones de caza y helicópteros Apache, pero mantiene la asistencia al contraespionaje en el Sinaí. Esto significa que Egipto no estará entre los grandes receptores de ayuda proveniente de Estados Unidos mientras continúe la represión militar.</p> <p> Y seguramente, ésta continuará. Lejos de hacer caso al pedido de liberar de la prisión al líder de los Hermanos Musulmanes, el miércoles el Ministro de Solidaridad Social –una denominación que recuerda a Orwell- disolvió oficialmente la ONG más grande de Egipto. También se anunció que el Sr. Morsi y otras 14 personas serán llevados a juicio por incitar el asesinato de manifestantes que se encontraban fuera del palacio presidencial en diciembre del año pasado. Esta es una interpretación de los hechos cambiada de pies a cabeza. Los Hermanos Musulmanes sostienen que la mayoría de los muertos eran partidarios suyos, y los nombres de las víctimas dados a conocer fueron confirmados por el Ministerio de Salud.</p> <p> Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. El país se ha dividido entre partidarios del régimen y traidores. Los opositores son marcados como no egipcios. En un video, el ex muftí de Egipto, Ali Gom’ah dijo ante una audiencia que incluía al general Abdel Fattah al-Sisi y a jefes policiales: “Abran fuego con munición real cargada a pleno. Debemos limpiar a esta ciudad y a nuestro Egipto de estos vándalos. No merecen nuestra identidad egipcia”.</p> <p> Por más que lo intente, el general Sisi no puede contener las protestas continúas contra su golpe de mano. Egipto se encuentra en una encerrona y su economía se desangra. Los Estados Unidos y la Unión Europea deben expresarse porque la situación es insostenible.</p> <p> <strong>TRADUCCIÓN: </strong>Gabriela Herrero</p> <p> <strong>FUENTE: </strong><a href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/09/egypt" target="_blank">The Guardian</a></p></div><div class="K2FeedImage"><img src="https://fundamentar.com/media/k2/items/cache/93a3175eacba0e683137e2c824a018b3_S.jpg" alt="Egipto: de Mal en Peor" /></div><div class="K2FeedIntroText"><p> <em>Por más que lo intente, el general Sisi no puede contener las continuas protestas contra su golpe.</em></p></div><div class="K2FeedFullText"><p> La noticia de que Washington suspendió la mayor parte de su ayuda a Egipto, un Estado controlado por la dictadura más brutal que el país haya experimentado en la historia reciente, es bienvenida y esperada desde hace tiempo. Casi 2.000 personas han sido asesinadas desde que el presidente Mohamed Morsi fuera derrocado en julio y el número de muertos crece semana tras semana. Tan sólo el domingo pasado fueron asesinadas 57 personas. La violencia no proviene de un solo bando. Iglesias coptas, al igual que mezquitas, fueron incendiadas, y ha habido asesinatos de soldados desde vehículos en movimiento.</p> <p> La reticencia de Barack Obama de llamar al golpe de estado por lo que realmente fue giraba alrededor del financiamiento del acuerdo de Camp David. Israel se opuso a cortar la asistencia, ya que teme que el ejército egipcio reduzca sus operaciones en el Sinai. Aunque el Acuerdo de 1967 desmilitarizó en gran medida la península, ahora éste es clave para la cooperación militar cercana entre Egipto e Israel.</p> <p class="blubox-jck" style="text-align: center;"> Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. </p> <p> Con el anuncio, la administración Obama cree haber encontrado la manera de eludir esta trampa de cazador: corta una gran parte de la ayuda militar; lo que incluye tanques, aviones de caza y helicópteros Apache, pero mantiene la asistencia al contraespionaje en el Sinaí. Esto significa que Egipto no estará entre los grandes receptores de ayuda proveniente de Estados Unidos mientras continúe la represión militar.</p> <p> Y seguramente, ésta continuará. Lejos de hacer caso al pedido de liberar de la prisión al líder de los Hermanos Musulmanes, el miércoles el Ministro de Solidaridad Social –una denominación que recuerda a Orwell- disolvió oficialmente la ONG más grande de Egipto. También se anunció que el Sr. Morsi y otras 14 personas serán llevados a juicio por incitar el asesinato de manifestantes que se encontraban fuera del palacio presidencial en diciembre del año pasado. Esta es una interpretación de los hechos cambiada de pies a cabeza. Los Hermanos Musulmanes sostienen que la mayoría de los muertos eran partidarios suyos, y los nombres de las víctimas dados a conocer fueron confirmados por el Ministerio de Salud.</p> <p> Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. El país se ha dividido entre partidarios del régimen y traidores. Los opositores son marcados como no egipcios. En un video, el ex muftí de Egipto, Ali Gom’ah dijo ante una audiencia que incluía al general Abdel Fattah al-Sisi y a jefes policiales: “Abran fuego con munición real cargada a pleno. Debemos limpiar a esta ciudad y a nuestro Egipto de estos vándalos. No merecen nuestra identidad egipcia”.</p> <p> Por más que lo intente, el general Sisi no puede contener las protestas continúas contra su golpe de mano. Egipto se encuentra en una encerrona y su economía se desangra. Los Estados Unidos y la Unión Europea deben expresarse porque la situación es insostenible.</p> <p> <strong>TRADUCCIÓN: </strong>Gabriela Herrero</p> <p> <strong>FUENTE: </strong><a href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/09/egypt" target="_blank">The Guardian</a></p></div>