El Tribunal Penal de El Cairo condenó hoy al depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi a 20 años de cárcel por reprimir violentamente las protestas ocurridas frente al palacio presidencial de Itihadiya en diciembre de 2012, que se saldaron con la muerte de varios manifestantes.

Según el fallo leído por el presidente de la corte, el juez Ahmed Sabri, Mursi y otras doce personas fueron sentenciadas a 20 años de prisión por uso de la fuerza y la violencia y retención de personas, acompañada de maltratos y tortura.

El magistrado les declaró inocentes de dos cargos: asesinato con premeditación y porte ilegal de armas, por los que podrían haber sido condenados a la pena capital.

Esta es la primera sentencia inculpatoria contra Mursi, que fue depuesto en julio de 2013 en un golpe militar liderado por el entonces jefe del Ejército y actual presidente, Abdelfatah al Sisi, tras varios días de multitudinarias protestas.

Además de Mursi, fueron sentenciados a la misma pena varios dirigentes de los Hermanos Musulmanes, entre ellos Esam el Arian, vicepresidente del Partido Libertad y Justicia (PLJ) -brazo político de la Hermandad-, y el miembro de su Ejecutiva Mohamed Beltagui.

Otras dos personas recibieron una pena de diez años de cárcel durante la sesión final del juicio, que duró apenas diez minutos y en la que estuvieron presentes nueve de los procesados, mientras que seis fueron sentenciados en rebeldía.

El fallo estipula además para todos los procesados cinco años de vigilancia policial una vez que sean excarcelados tras cumplir su pena.

El tribunal decidió remitir la causa a la Corte Civil de Indemnizaciones, para que los condenados reparen los daños causados por sus delitos.

El abogado de Mursi, nombrado por la corte después de que se retirara la defensa original, Sayed Hamed, dijo a Efe que la sentencia es "equilibrada", pero adelantó que recurrirá ante el Tribunal de Casación.

El Tribunal Penal de El Cairo condenó hoy al depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi a 20 años de cárcel por reprimir violentamente las protestas ocurridas frente al palacio presidencial de Itihadiya en diciembre de 2012

Este caso se remonta al 5 de diciembre de 2012, cuando se desataron disturbios frente al palacio presidencial durante protestas contra Mursi, que se saldaron con la muerte de varios manifestantes.

El exmandatario, dirigente de los Hermanos Musulmanes y encarcelado en la prisión de Burg al Arab, en el noreste de Egipto, ha negado los cargos en las vistas anteriores y siempre ha destacado que sigue siendo el "presidente legítimo" de Egipto.

El expresidente afronta otros juicios por insultar a la judicatura, huir de una cárcel durante la revolución de 2011 que derribó a Hosni Mubarak y entregar información clasificada a países y organizaciones extranjeras.

Desde el derrocamiento de Mursi, las autoridades han perseguido a los simpatizantes, integrantes y líderes de los Hermanos Musulmanes, fueron declarados grupo terrorista en diciembre de 2013.

 

FUENTE: La Tercera

El decreto del ascenso del hombre fuerte del país desde el golpe militar de julio pasado, cuando tenía el rango de general primero, se divulgó un día después de que el presidente interino de Egipto, Adli Mansur, anunciara que los comicios presidenciales se celebrarán antes de los legislativos, lo que modifica la declaración constitucional emitida tras el golpe de Estado.

A falta de una fecha precisa para los comicios, que tendrá lugar entre los meses de febrero y abril, continúa la expectación ante la posibilidad de que participe Al Sisi, que ya sugirió que se presentaría si el pueblo se lo pide. Si anuncia su candidatura, como le piden sus seguidores y numerosas figuras políticas, Al Sisi tendría que renunciar a su puesto en el ejército.

Los Hermanos Musulmanes, declarado "grupo terrorista" por el gobierno de facto, afirmaron que otra razón para este cambio de calendario es el "fracaso" de la convocatoria de las autoridades interinas. De todas maneras, subrayaron que Mansur no tiene derecho a tomar estas decisiones porque "su cargo es nulo".

El cargo de mariscal, el siguiente en el escalafón al de general primero, fue ocupado por pocos militares en Egipto y estaba vacante desde agosto de 2012, cuando Morsi ordenó el pase al retiro de Hussein Tantaui, quien había dirigido las Fuerzas Armadas desde 1991 y encabezó la junta militar que gobernó el país desde la destitución de Hosni Mubarak, en febrero de 2011.

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Bernardina Spila

FUENTE: Página 12

Las alianzas tradicionales están cambiando radicalmente en el Medio Oriente. Como un líder político de la región me dijo recientemente: “El suelo se mueve bajo nuestros pies y debemos mantener todas las opciones abiertas”. Tres eventos importantes en los pasados tres meses han desestabilizado al orden antiguo: el golpe militar en contra del gobierno de Mohamed Morsi en Egipto; el acuerdo Rusia-Estados Unidos para destruir las armas químicas de Siria y la llamada telefónica entre Obama y el nuevo presidente de Irán, Hassan Rouhani.

Pero primero, ¿cómo se veía el orden antiguo? Antes que el régimen de Hosni Mubarak fuese derrocado en Egipto, el Medio Oriente se dividía entre dos ejes principales. El llamado eje de la moderación – formado por Egipto, Arabia Saudita, Jordania, Emiratos Árabes Unidos y Kuwait ­– estaba alineado con Occidente, apoyaba a la Autoridad Nacional Palestina y fomentaba un acuerdo político con Israel.

El eje de la resistencia – formado por Irán, Siria y los movimientos políticos Hamás y Hezbolá – tenía una relación tensa con Occidente y consideraba la idea de un acuerdo político con Israel como una rendición. Qatar y Turquía se ubicaban próximos a este eje, pero mantenían buenas relaciones con el eje de la moderación.

De esta manera, el eje de la resistencia se transformó en un eje de poder iraní-chiíta que se extendió desde Teherán hasta el gobierno de Nouri al-Maliki en Irak y Hezbolá en Líbano, un eje resistente unido por el apoyo al régimen de Assad.La caída del régimen de Mubarak en enero del 2011 eliminó a Egipto del eje de la moderación y desencadenó la agitación regional actual. El levantamiento sirio en contra del régimen de Bashar al-Assad expulsó a la cúpula directiva de Hamás de Siria, y del eje de la resistencia. Turquía y Qatar también se alejaron luego de que ambos países expresaran su apoyo público a los rebeldes sirios.

Después de la elección de Morsi, Turquía y Qatar prestaron a Egipto apoyo financiero y político, formando una nueva alianza estratégica. Por ende, el golpe que derrocó a Morsi en julio fue un terremoto estratégico. Pero este hecho fue bienvenido por lo que quedaba del eje de la moderación: Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Jordania. El rey saudí felicitó al presidente interino de Egipto y, junto a Kuwait y Emiratos Árabes Unidos, le ofrecieron un paquete de ayuda que excedía los $12 mil millones. El rey Abdullah II de Jordania fue el primer líder árabe en visitar El Cairo después del golpe. Sin embargo, Qatar y Turquía condenaron el golpe. Irán, aunque no se mostró apenada por ver a Morsi caer dado su apoyo a la revolución siria, estaba preocupada por ver a Egipto alineado fuertemente una vez más con los enemigos de Irán.

Los efectos del golpe continúan afectando a la región. Los países que lo apoyaron esperaban que los militares impusieran el orden en cuestión de semanas. Pero calcularon mal: luego de tres meses, el escenario egipcio no se ha calmado. Todavía se llevan a cabo marchas y protestas constantemente, al igual que toques de queda impuestos. Se han tomado medidas militares y de seguridad en contra del Sinaí y de otras ciudades y pueblos que se oponen al golpe, lo que lleva al país a un estado de parálisis económica.

A nivel regional, también hubo otros errores: el nuevo eje de la moderación intentó derribar movimientos islamistas en Túnez y Libia, mientras que el ejército egipcio destruyó los túneles que unían Gaza y el Sinaí y lanzó una campaña extensa contra Hamás con la esperanza de poner fin al control que éste ejerce en la Franja de Gaza. Al mismo tiempo, este eje tensó su relación con Turquía, uno de los países en la región más importantes en términos estratégicos.

(...) se espera que  las transformaciones en la región  no solo afecten la posición de los países sino también la de los movimientos islamistas. En particular, será interesante de ver como Hamás revalúa las relaciones regionales y si la determinación de los objetivos del movimiento en Gaza lo conducirá a la restauración de relaciones cercanas con Irán.

Sin embargo, el error más grande que cometió el nuevo eje fue la evaluación de la posición de Rusia y Estados Unidos en Siria. Este eje esperaba que el régimen de Basher al-Assad fuera eliminado y reemplazado rápidamente por un régimen alineado con el eje de la moderación y, al mismo tiempo, que excluya a los yihadistas de la escena. La diplomacia de Arabia y de los Emiratos Árabes Unidos apoyaron un ataque militar de Estados Unidos en contra de Assad. Mantuvieron conversaciones con Rusia para dar garantías e incentivos de forma de asegurarse de que los rusos se abstengan de rechazar cualquier ataque. No obstante, el acuerdo ruso-estadounidense para desarmar el arsenal químico sirio fue una sorpresa. A esto le siguió el constante acercamiento entre Irán,  los Estados Unidos y Gran Bretaña, lo que complicó aún más la situación y desbarató los objetivos del eje de la moderación.

Mientras tanto, Turquía también está interesada en ponerle fin al derramamiento de sangre en Siria e Irak por el impacto perjudicial que los conflictos están teniendo en la estabilidad y en el desarrollo económico de este país. Además, la relación de Turquía con el eje de la moderación se ha deteriorado desde el golpe en Egipto y este país necesita hacer movidas diplomáticas para revivir su influencia regional.La reestructuración de alianzas regionales está en curso. Los dos países que obtendrían un mayor beneficio de estar políticamente más cerca serían Turquía e Irán. Este último, agobiado por un bloqueo económico y al borde de iniciar negociaciones con Occidente, tiene interés en que se resuelva las crisis iraquí y siria de una manera que garantice la preservación de su poder y que al mismo tiempo traiga estabilidad a la región.

Sin embargo, se espera que  las transformaciones en la región  no solo afecten la posición de los países sino también la de los movimientos islamistas. En particular, será interesante de ver como Hamás revalúa las relaciones regionales y si la determinación de los objetivos del movimiento en Gaza lo conducirá a la restauración de relaciones cercanas con Irán.

La región entera ha sufrido durante años por el conflicto entre los dos ejes, lo que ha llevado a guerras civiles y conflictos sectarios. Ahora está claro que la lucha en Siria ha llegado a un punto crítico para ambos lados y no habrá una solución a menos que iraníes, turcos y árabes puedan trabajar juntos. En cuanto a Iraq, las elecciones legislativas se desarrollaran en algunos meses. La polarización sectaria en el país se está cobrando cientos de vidas todos los meses. Sin una reconciliación entre sunnitas, chiitas y kurdos, Iraq se dirige hacía más violencia.

La existencia de ejes en conflicto no pueden lograr la estabilidad en la región; solo los esfuerzos cooperativos de todas las partes y de los países involucrados pueden esperar lograrla. Hoy todo esto parece una esperanza lejana, y puede que la región tenga que atravesar más agitación y caos antes de que este hecho sea aceptado.

 

(*) Presidente del Al Sharq Forum y ex Director General de la cadena televisiva al-Jazzera

 

Traducción: Gabriela Herrero

Fuente: The Guardian

La noticia de que Washington suspendió la mayor parte de su ayuda a Egipto, un Estado controlado por la dictadura más brutal que el país haya experimentado en la historia reciente, es bienvenida y esperada desde hace tiempo. Casi 2.000 personas han sido asesinadas desde que el presidente Mohamed Morsi fuera derrocado en julio y el número de muertos crece semana tras semana. Tan sólo el domingo pasado fueron asesinadas 57 personas. La violencia no proviene de un solo bando. Iglesias coptas, al igual que mezquitas, fueron incendiadas, y ha habido asesinatos de soldados desde vehículos en movimiento.

La reticencia de Barack Obama de llamar al golpe de estado por lo que realmente fue giraba alrededor del financiamiento del acuerdo de Camp David. Israel se opuso a cortar la asistencia, ya que teme que el ejército egipcio reduzca sus operaciones en el Sinai. Aunque el Acuerdo de 1967 desmilitarizó en gran medida la península, ahora éste es clave para la cooperación militar cercana entre Egipto e Israel.

Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. 

Con el anuncio, la administración Obama cree haber encontrado la manera de eludir esta trampa de cazador: corta una gran parte de la ayuda militar; lo que incluye tanques, aviones de caza y helicópteros Apache, pero mantiene la asistencia al contraespionaje en el Sinaí. Esto significa que Egipto no estará entre los grandes receptores de ayuda proveniente de Estados Unidos mientras continúe la represión militar.

Y seguramente, ésta continuará. Lejos de hacer caso al pedido de liberar de la prisión al líder de los Hermanos Musulmanes, el miércoles el Ministro de Solidaridad Social –una denominación que recuerda a Orwell-  disolvió oficialmente la ONG más grande de Egipto. También se anunció que el Sr. Morsi y otras 14 personas serán llevados a juicio por incitar el asesinato de manifestantes que se encontraban fuera del palacio presidencial en diciembre del año pasado. Esta es una interpretación de los hechos cambiada de pies a cabeza. Los Hermanos Musulmanes sostienen que la mayoría de los muertos eran partidarios suyos, y los nombres de las víctimas dados a conocer fueron confirmados por el Ministerio de Salud.

Tan significativo como las matanzas, el número de egipcios que dejan el país y el reconocimiento de aquellos que se oponían a Morsi -incluyendo a Mohamed El Baradei- de que el país se está encaminado hacia el fascismo, es el lenguaje plagado de odio que se ha convertido en moneda corriente. El país se ha dividido entre partidarios del régimen y traidores. Los opositores son marcados como no egipcios. En un video, el ex muftí de Egipto, Ali Gom’ah dijo ante una audiencia que incluía al general Abdel Fattah al-Sisi y a jefes policiales: “Abran fuego con munición real cargada a pleno. Debemos limpiar a esta ciudad y a nuestro Egipto de estos vándalos. No merecen nuestra identidad egipcia”.

Por más que lo intente, el general Sisi no puede contener las protestas continúas contra su golpe de mano. Egipto se encuentra en una encerrona y su economía se desangra. Los Estados Unidos y la Unión Europea deben expresarse porque la situación es insostenible.

TRADUCCIÓN: Gabriela Herrero

FUENTE: The Guardian

La tensión en Egipto tras la semana más violenta que se recuerda en los últimos años continúa en un alto nivel luego de que apresaran al líder espiritual de los islamistas y a once supuestos implicados en la matanza de policías perpetrada ayer.

Paralelamente, los Hermanos Musulmanes hicieron un llamado a la desobediencia civil y acusaron a las fuerzas de seguridad de la muerte ayer de 24 policías en el Sinaí para luego culpar de lo sucedido a los seguidores del derrocado presidente Mohamed Mursi.

Los islamistas egipcios hicieron un llamado a la desobediencia civil contra "los golpistas" que derrocaron al gobierno de Mursi y aclararon que continuarán con sus protestas pacíficas en apoyo al presidente depuesto.

Los Hermandad Musulmana, agrupación a la que perteneció Mursi hasta acceder al poder, reemplazó a su máxima autoridad, Mohamed Badie, por el viceguía, Mahmud Ezat.

Badia fue detenido en la madrugada junto a otro miembro de la agrupación, Talat Yusef, cuando ambos se encontraban en un departamento cercano a la plaza Rabaa al Adaweya, en Nasr City, donde hasta el miércoles pasado acampaban los islamistas que fueron desalojados a sangre y fuego por la policía dejando un saldo de más de medio millar de muertos.

Por otro lado, los islamistas egipcios hicieron un llamado a la desobediencia civil contra "los golpistas" que derrocaron al gobierno de Mursi y aclararon que continuarán con sus protestas pacíficas en apoyo al presidente depuesto.

La campaña de desobediencia incluye un boicot a los medios de comunicación partidarios del golpe de Estado cívico militar, informó en una rueda de prensa la llamada Alianza para la Defensa de la Legitimidad que incluye a los Hermanos Musulmanes y a grupos afines.

Además, instaron a dejar de comprar productos importados de los países que financian el golpe de Estado, como Arabia Saudita, Emiratos Arabes Unidos y Kuwait, entre otros.

Dichos países son algunos de los que concedieron préstamos a las autoridades de facto por al menos 12.000 millones de dólares para que Egipto supere la crisis económica tras el derrocamiento de Mursi.

ACUSAN A LA POLICÍA DE OTRA MASACRE

Los Hermanos Musulmanes acusaron a la Policía de estar detrás del episodio en el que hace dos días fueron torturados y asesinados 36 presos islamistas que estaban siendo trasladados a prisión, e incluso de la muerte ayer de 24 policías en el Sinaí para luego culpar de lo sucedido a los seguidores de Mursi.

Un día después de los ataques contra militares y policías en la Península del Sinaí, fueron detenidos once islamistas acusados del hecho en el que murieron 24 personas y tres resultaron gravemente heridas.

La campaña de desobediencia incluye un boicot a los medios de comunicación partidarios del golpe de Estado cívico militar.

El hecho se produjo el lunes cuando desconocidos armados obligaron a agentes a bajarse de los minibuses en los que se trasladaban y los ejecutaron, en el ataque más importante registrado en la Península contra las fuerzas de seguridad en los últimos años.

La Península del Sinaí ha sido escenario últimamente de numerosos ataques armados contra efectivos de la policía y del ejército, que coincidieron con la situación de crisis política y violencia que vive Egipto.

ESTADOS UNIDOS SIGUE AYUDANDO

La Casa Blanca negó hoy un informe de prensa que aseguraba que en secreto se congeló la ayuda económica al Ejército de Egipto.

"El informe que afirma que suspendimos la ayuda a Egipto no es correcto", expresó la portavoz del Consejo Nacional de Seguridad Bernadette Meehan, citada por la cadena televisiva estadounidense CNN.

"Como dijo el Presidente (Barack Obama), estamos revisando toda nuestra asistencia a Egipto. No hay decisiones de política que se hayan hecho en este punto con respecto a la ayuda restante", indicó.

Esa "política de las decisiones" sobre si la interrupción del Gobierno del ex presidente egipcio Mohamed Mursi fue un golpe de Estado o no, deja un amplio margen para decidir si se congela la ayuda a los militares egipcios.

La administración Obama señaló que está revisando la relación general entre Washington y El Cairo y podría decidir no divulgar la totalidad o parte de los fondos que componen el paquete de ayuda anual al país del norte de Africa.

En cuanto a la ayuda a los militares, "aproximadamente 585 millones (de dólares) siguen sin estar comprometidos", dijo ayer la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki.

"Estamos revisando cada uno de esos programas en una base de caso por caso para determinar si tenemos autoridad para continuar prestando esos fondos o deberíamos tratar de modificar nuestras actividades", agregó la portavoz.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Pedro Arrospidegaray

FUENTE: Télam

La mayoría de los líderes árabes han apoyado tácitamente la mortífera represión de las autoridades egipcias contra los Hermanos Musulmanes por temor a la creciente influencia regional de la cofradía egipcia desde la Primavera Árabe, estiman analistas.

Sólo Catar, que apoya a la cofradía, y Túnez, cuyo partido de gobierno emana de la misma esfera ideológica, condenaron con fuerza la violencia que dejó el miércoles cerca de 600 muertos en Egipto, según un balance oficial.

Por su parte, el rey Abdalá de Arabia Saudita proclamó el viernes su apoyo a las autoridades egipcias "contra el terrorismo" e hizo un llamado a "los egipcios, los árabes y los musulmanes a oponerse a todos aquellos que intentan desestabilizar Egipto".

Presidente de Egipto, Mohamed Mursi y rey saudí Abdalá Bin Abdulaziz / AFP

"Todas las monarquías del Golfo, a excepción de Catar, así como Jordania y otros países árabes, temen que la revuelta de los Hermanos Musulmanes se exporte a sus países", afirma Khattar Abu Diab, profesor de la Universidad Paris-Sud.

"Por esta razón, estos países esperan un regreso al esquema tradicional de un poder fuerte en Egipto", añade este especialista del mundo árabe.

El ejército egipcio, en el poder desde 1952 hasta la caída de Hosni Mubarak, derrocó a principios de julio al presidente islamista Mohamed Mursi, primer presidente electo democráticamente un año antes, y formó un gobierno interino.

La mayoría de las países árabes, con Arabia Saudita a la cabecera, "observaron con desagrado la creciente importancia de Turquía y de Irán en todos los asuntos relacionados con el mundo árabe. El apoyo de Arabia Saudita (al nuevo) régimen egipcio muestra su deseo de instaurar un nuevo sistema regional puramente árabe y sobre bases más tradicionales ", indica Abu Diab.

Turquía, cuyo gobierno emana del movimiento islamista, ha consolidado su influencia en el mundo árabe desde que estalló la Primavera Árabe, en 2011, que dio pie a la caída de regímenes dictatoriales como el de Mubarak.

Irán por su parte ha reforzado sus vínculos con el régimen sirio de Bashar al Asad y establecido relaciones con los Hermanos Musulmanes de Egipto.

El ejército egipcio, en el poder desde 1952 hasta la caída de Hosni Mubarak, derrocó a principios de julio al presidente islamista Mohamed Mursi, primer presidente electo democráticamente un año antes, y formó un gobierno interino.

GUERRA FRÍA ÁRABE

Lo que ocurrió en Egipto "es el resultado de un grave problema regional, que se asemeja a un tipo de 'Guerra Fría' árabe, y está claro qué lado está ganando", afirma Shadi Hamid, experto de Oriente Medio del Brookings Doha Center.

Según este analista, los vencedores son Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos, principales apoyos del nuevo gobierno egipcio, en detrimento de Catar y de los Hermanos Musulmanes.

Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos "estaban más que satisfechos con el golpe de Estado en Egipto, ya que beneficia sus intereses y representa un golpe contra sus rivales más peligrosos, los Hermanos Musulmanes", añade este experto.

Las relaciones entre Arabia Saudita y los Hermanos Musulmanes, que fueron buenas durante tres décadas, empezaron a degradarse con la primera guerra del Golfo, en 1990, cuando la cofradía criticó al reino por haber autorizado bases estadounidenses en su territorio.

Sus relaciones se deterioraron aún más tras los atentados del 11 de septiembre 2001 en Estados Unidos.

En aquel entonces, Arabia Saudita había acusado a los Hermanos Musulmanes de estar en el origen de la ideología yihadista y el ministro del Interior del reino, el príncipe Nayef, declaró públicamente en 2002 que "todos los grupos extremistas emanan de los Hermanos Musulmanes".

"Para los emiratíes y los sauditas, los Hermanos Musulmanes tienen ambiciones regionales que pueden ser peligrosas para las monarquías del Golfo", estima Stéphane Lacroix, profesor en el Instituto de Ciencias Políticas de París y especialista del movimiento de los Hermanos Musulmanes.

"Esas monarquías estiman que es más beneficioso para ellos tener dictaduras en lugar de regímenes democráticos, que son demasiado inestables e imprevisibles según ellos", añade el analista.

Lo que Riad no perdona a los Hermanos Musulmanes es que se hayan acercado al Irán chiita, el principal rival del reino sunita en el Medio Oriente, estima Lacroix.

"Ambos países se disputan la supremacía en la región, y para Riad, Teherán es su rival número uno", agrega.

 

EDICIÓN Y RELEVAMIENTO: Luciano Herrero

FUENTE: AFP

NOTA CENTRAL: Miles de Personas Salen a la Calle en Egipto y ya hay Nuevas Víctimas

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha instado a todas las partes implicadas en la escalada de violencia en Egipto que cesen las hostilidades. La reunión del organismo se ha celebrado esta tarde a instancias de Francia, Reino Unido y Australia tras la brutal represión del Ejército y del Gobierno interino egipcios contra los manifestantes islamistas que se ha cobrado más de medio millar de víctimas mortales.

"La opinión de los miembros del Consejo de Seguridad es que es importante que cese la violencia en Egipto y que las partes implicadas ejerzan la mayor contención posible”, ha señalado a la prensa tras su reunión la embajadora de Argentina, que preside el Consejo, María Cristina Perceval. "Todos coincidimos en la necesidad de que se ponga fin a la violencia y que se avance hacia la reconciliación nacional”, ha insistido.

La reunión del organismo se ha celebrado a instancias de Francia, Reino Unido y Australia tras la brutal represión del Ejército y del Gobierno interino egipcios contra los manifestantes islamistas que se ha cobrado más de medio millar de víctimas mortales.

A lo largo de la tarde de este jueves, los 15 miembros del Consejo han sido informados en una sesión a puerta cerrada por el Subsecretario General de Naciones Unidas, Jan Eliasson.

Más allá del llamamiento al Gobierno interino y a la oposición a que no contribuyan a recrudecer la actual situación, el Consejo de Seguridad no ha adoptado ninguna medida concreta. La responsable de Derchos Humanos de Naciones Unidas, Navi Pillay, ha solicitado “una investigación independiente, imparcial, creíble y eficaz sobre la conducta de las Fuerzas de Seguridad egipcias”. “El número de personas asesinadas o heridas, incluso aceptando los datos facilitados por el Gobierno, apuntan a un uso excesivo y extremo de la fuerza hacia los manifestantes”, ha señalado.

El primer ministro turco, Tayyip Erdogan, había instado al Consejo de Seguridad a que se reuniera para adoptar una respuesta común ante los acontecimientos en Egipto, tras recriminar a Occidente por su fracaso al no haber podido contener la violencia en ese país. Erdogan ha convocado al embajador de El Cairo en Estambul para discutir la situación.

Egipto sigue en Estado de Emergencia, una situación a la que EE UU se opone y que este jueves Obama ha instado a levantar cuanto antes.

La reunión se ha producido tras una avalancha de reacciones en el mundo entero. A medida que la crisis egipcia se vuelve más y más complicada, los Gobiernos europeos van mostrando su preocupación ante una matanza que puede tener consecuencias imprevisibles y desestabilizar toda la región. Los Gobiernos de Francia, Alemania, Reino Unido, España, Italia y Austria pidieron ayer explicaciones a los embajadores egipcios en sus respectivas capitales por la muerte de más de medio millar de islamistas. Pero solo un Estado miembro se decidió a tomar una medida concreta: Dinamarca anunció que suspende su ayuda a Egipto.

La reunión se ha producido tras una avalancha de reacciones en el mundo entero. A medida que la crisis egipcia se vuelve más y más complicada, los Gobiernos europeos van mostrando su preocupación ante una matanza que puede tener consecuencias imprevisibles y desestabilizar toda la región.

“Dinamarca tiene dos proyectos en colaboración con el Gobierno y las instituciones públicas egipcias y serán suspendidos”, dijo al diario Berlingske el ministro de Ayuda al Desarrollo, Christian Friis Bach. El programa suspendido tiene un valor de cuatro millones de euros. El ministro desea además que la UE examine su ayuda a Egipto y dijo que su Gobierno contempla suspender su contribución a los proyectos cofinanciados con otros Estados miembros. “La primavera árabe ha terminado en una tragedia egipcia”, escribió Friis Bach en su cuenta de Twitter.

Un día después de que la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, condenara la violencia y pidiera a las partes que negociaran para restaurar la democracia, los grandes países de la UE se han limitado a pedir explicaciones a los embajadores. El primero en acudir fue el representante egipcio en Francia, convocado en la mañana de ayer para entrevistarse con François Hollande en el Elíseo. El presidente francés le pidió que se adopten todas las medidas posibles para evitar la guerra civil. París reclamó el “fin inmediato de la represión” en Egipto y anunció que recurrirá al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y a sus principales socios para que “adopten urgentemente” una posición internacional en este sentido.

La ministra de Asuntos Exteriores italiana, Emma Bonino, subrayó que los socios europeos están en contacto permanente y que está prevista una reunión del Consejo de los ministros de Exteriores para el próximo lunes o martes; previamente se reunirán los embajadores para coordinar las actuaciones. Bonino aseguró que Italia propondrá a sus socios europeos el bloqueo de todo suministro de armas a Egipto.

El Gobierno español se verá hoy con el embajador egipcio en Madrid para analizar la situación. Fuentes gubernamentales cifran en 900 el número de residentes españoles en el país árabe, pero no tienen cifras sobre el número de turistas que están pasando las vacaciones en Egipto. España ha manifestado su “condena” por la violencia y ha conminado al Gobierno interino a levantar “lo antes posible” el estado de emergencia. “El Gobierno de España expresa su inquietud por la declaración del estado de emergencia, que pide sea levantado lo antes posible, y demanda que se respeten los derechos humanos y se evite todo ulterior derramamiento de sangre”, señaló el Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado.
Importantes países musulmanes con Gobiernos islamistas, como Turquía o Irán, han condenado enérgicamente la violencia del Gobierno que sustituyó al islamista Mohamed Morsi. El primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, reclamó una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU para dar una respuesta a la crisis egipcia. “Aquellos que no digan sí a la reunión no se darán jamás cuenta de su decisión delante de la historia”, dijo en Ankara. “Es un asesinato muy grave contra el pueblo egipcio”, añadió. Erdogan considera que la comunidad internacional, “encabezada por el Consejo de Seguridad de la ONU y por la Liga Árabe”, debe actuar para que cesen inmediatamente las matanzas. “Los que se mantengan en silencio tras esta masacre serán tan responsables como los golpistas”, añadió.

Frente a las críticas de Irán y Turquía, Emiratos Árabes Unidos mostró su comprensión. El Ministerio de Exteriores del Gobierno emirato considera que las autoridades egipcias “han ejercido el máximo autocontrol” en la represión de las manifestaciones. “Lo que hay que lamentar es que grupos políticos extremistas hayan insistido en la retórica de la violencia, la incitación, el perjuicio de intereses públicos”, añade la nota.
 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Priscila Pretzel

FUENTE: EL PAÍS

LEER TAMBIÉN: El Consejo de Seguridad de la ONU Pide el Fin de la Violencia

Seguidores y detractores del depuesto presidente Mohamed Mursi se enfrentaron hoy a los tiros en El Cairo y otras ciudades y al menos cinco personas murieron en el este y norte de Egipto, con el país al borde de la guerra civil tras la reciente matanza de opositores al golpe de Estado.

La violencia estalló luego de que decenas de miles de partidarios de Mursi tomaran hoy las calles en numerosas ciudades en desafío a un estado de sitio impuesto por el Ejército luego de la matanza de más de 600 de ellos perpetrada el miércoles pasado por policías y soldados tras el desalojo de dos campamentos de protesta.

Fuentes médicas y de seguridad informaron que al menos cuatro personas murieron hoy y 22 resultaron heridas en choques entre seguidores y detractores de Mursi en la localidad de Ismailiya, junto al canal de Suez, en el este del país, informó la agencia de noticias EFE.

Otra persona murió por hechos de violencia en el puerto mediterráneo de Damieta, informaron fuentes médicas, y también hubo enfrentamientos en la norteña Alejandría, la segunda ciudad más grande Egipto, y en la localidad de Tanta, sobre el canal de Suez, dijo la policía.

La violencia estalló luego de que decenas de miles de partidarios de Mursi tomaran hoy las calles en numerosas ciudades en desafío a un estado de sitio impuesto por el Ejército luego de la matanza de más de 600 de ellos perpetrada el miércoles pasado por policías y soldados tras el desalojo de dos campamentos de protesta.

En los disturbios en Alejandría se emplearon armas de fuego y cócteles molotov, y, además, grupos de desconocidos atacaron la sede del Club de Jueces en Alejandría, contra la que lanzaron bombas incendiarias, informó la TV estatal egipcia.

En la capital también se produjeron enfrentamientos en el centro, sobre el puente 15 de Mayo y en la calle Tahrir y en el barrio de Doki durante las protestas de la Hermandad Musulmana, el grupo islamista al que perteneció Mursi hasta que accedió a la Presidencia, pese al amplio despliegue de fuerzas de seguridad.

Fuentes de seguridad dijeron que varias personas resultaron heridas por la violencia en El Cairo, informó EFE.

El ejército redobló su presencia sobre todo en el centro de El Cairo, en las inmediaciones de la plaza Tahrir y en los puentes sobre el río Nilo. Blindados bloquearon el acceso a otras plazas importantes, mientras que soldados con ametralladoras fueron estacionados en esquinas clave.

Miles de islamistas marcharon por uno de los puentes sobre el Nilo, cantando en apoyo a la Hermandad y contra el golpe militar del 3 de julio, que fue dado por el Ejército y avalado por millones de personas que salieron a las calles a pedir la renuncia de Mursi acusando a su movimiento de haber monopolizado el poder.

Una de las mayores concentraciones se dio en torno a la mezquita de Fath, en el céntrico barrio cairota de Ramsés, donde los islamistas increpaban a las personas que veían en las azoteas de las casas por temor a que pudieran tener armas y las dirigieran contra ellos, informó la agencia de noticias EFE.

Además del despliegue militar y policial, cientos de seguidores de los movimientos juveniles opuestos a Mursi también salieron a las calles con palos y armas blancas, luego de una convocatoria lanzada ayer a formar comités populares para vigilar las calles.

El ejército redobló su presencia sobre todo en el centro de El Cairo, en las inmediaciones de la plaza Tahrir y en los puentes sobre el río Nilo. Blindados bloquearon el acceso a otras plazas importantes, mientras que soldados con ametralladoras fueron estacionados en esquinas clave.

El peligro a una guerra civil en Egipto se magnificó esta semana luego de que policías y soldados apoyados por blindados y helicópteros desalojaron a los tiros dos campamentos de protesta que miles de seguidores de Mursi mantenían en El Cairo para exigir la restitución del mandatario en su cargo.

El Ministerio de Salud egipcio dijo ayer que 638 personas, casi en su totalidad seguidores de Mursi, murieron y 3.994 resultaron heridos en los desalojos y otros hechos de violencia posteriores en otras ciudades.

Pese a la unánime condena mundial por la masacre, las autoridades egipcias amenazaron ayer con seguir reprimiendo con balas de plomo ante cualquier ataque a edificios gubernamentales, luego de que la municipalidad de la ciudad de Giza, cerca de El Cairo, fuera incendiada ayer por seguidores de Mursi.

Tras dar el golpe, el Ejército, controlado por el general Abdel Fatah al Sisi, dijo que no quería detentar el poder e instaló un gobierno civil que prometió elecciones para el año próximo.

A pesar de la determinación de la multitud de islamistas de seguir reclamando la vuelta de Mursi, un juez ordenó ayer extender por otros quince días la prisión preventiva que pesa sobre el mandatario derrocado, quien permanece detenido en un lugar desconocido desde el mismo día del golpe de Estado.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Priscila Pretzel

FUENTE: TÉLAM
 

La comunidad internacional condenó unánimemente este miércoles el desalojo de los partidarios del presidente derrocado Mohamed Morsi en El Cairo por parte de las fuerzas de seguridad egipcias, que provocó por el momento la muerte de más de 120 personas.

"La comunidad internacional, junto al Consejo de Seguridad de la ONU y la Liga Árabe, deben actuar inmediatamente para detener la masacre" dijo en un comunicado el primer ministro turco, el islamista conservador Recep Tayyip Erdogan.

También recordó que la actitud conciliadora de la comunidad internacional tras el golpe militar que derrocó a Morsi el 3 de julio sólo ha servido para "alentar al actual Gobierno a intervenir" este miércoles.

Las autoridades turcas calificaron desde el principio de "golpe de Estado" la destitución del islamista Mohamed Morsi, el primer presidente elegido democráticamente en la historia del país.

Al menos 124 partidarios del presidente derrocado murieron este miércoles en una de las dos plazas que ocupaban en El Cairo, que fueron evacuadas por las fuerzas de seguridad, según un recuento de AFP.

 

Localización de los lugares ocupados por los partidarios de Morsi

El presidente turco, Abdulá Gul, también denunció "la intervención militar contra los civiles que se manifiestan" y comparó la situación en Egipto con la de Siria en 2011, cuando empezó una revuelta contra el régimen que luego se convirtió en guerra civil.

Por su parte, el ministerio iraní de Exteriores lamentó la "masacre de la población" y advirtió de la posibilidad de una "guerra civil" en el país.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también condenó la intervención policial y deploró que "las autoridades egipcias hayan decidido utilizar la fuerza", informó su portavoz.

Catar, el principal apoyo de los Hermanos Musulmanes, el movimiento de Morsi, denunció "vigorosamente" la intervención de la policía contra "manifestantes pacíficos".

En los países occidentales, donde la destitución y el arresto de Morsi en julio no suscitaron muchas críticas, la condena es más moderada.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también condenó la intervención policial y deploró que "las autoridades egipcias hayan decidido utilizar la fuerza"

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, pidió "la máxima moderación posible" y que los egipcios "eviten nuevas provocaciones", mientras el presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz, consideró que las muertes en El Cairo "no son aceptables".

El jefe de la diplomacia británica, William Hague, dijo estar "profundamente preocupado por la escalada de violencia en Egipto".

Francia también advirtió del peligro de un "uso desproporcionado de la fuerza", mientras Alemania abogó por "reanudar inmediatamente las negociaciones" para evitar "un nuevo baño de sangre".

Estados Unidos, que evita usar el término "golpe de Estado" para no verse obligado a cortar la ayuda militar de 1.300 millones de dólares anuales a Egipto, todavía no se había pronunciado este miércoles a media jornada.

 

CRONOLOGÍA: SIETE SEMANAS CARA A CARA

Más de 150 personas han muerto en enfrentamientos entre partidarios de Morsi y la policía desde el golpe de Estado

El fuego consume una tienda del asentamiento de los Hermanos Musulmanes en la plaza Rabaa Adawiya ante una imagen del depuesto presidente Morsi en el que puede leerse 'Si a la legitimidad'. REUTERS/Stringer

El miércoles 3 de julio el Ejército egipcio depuso a Mohamed Morsi, el primer presidente civil democráticamente elegido desde el derrocamiento del rey Faruk, en 1952. El golpe dio paso a la represión contra los Hermanos Musulmanes, la mayor organización islamista del país y a la que pertenece el presidente depuesto. Morsi, así como otros líderes de la cofradía islamista, fue detenido y llevado a dependencias militares, donde aún permanece. Desde entonces, los partidarios de Morsi y la Hermandad han salido a la calle en desafío a la prohibición del nuevo Gobierno interino, surgido bajo el amparo de las Fuerzas Armadas.

Jueves, 4 de julio. Adli Mansur, presidente del Tribunal Constitucional, es nombrado presidente interino al frente de un Gobierno tecnocrático. Al día siguiente, los islamistas convocan un día de ira contra el golpe: al menos 30 personas mueren.

Lunes, 8 de julio. Cinco días después del golpe, una concentración de partidarios de Morsi frente al cuartel de la Guardia Presidencial de El Cairo, donde está detenido, es brutalmente reprimida por el Ejército. Al menos 51 personas murieron. Al día siguiente, Mansur nombra al exministro de Finanzas Hazem el Beblawi primer ministro, con poderes casi absolutos.

Lunes, 15 de julio. Estados Unidos envía a un diplomático a El Cairo, reconociendo de facto al Gobierno militar. Otra manifestación cerca del puente 6 de Octubre, cerca de la plaza Tahrir de la capital, es dispersada violentamente por la policía. Al menos siete personas murieron y más de 260 resultaron heridas.

Jueves, 25 de julio. Un tribunal acusa formalmente a Morsi de traición, de colaborar con la organización terrorista palestina Hamás y de "conspirar para causar la muerte a soldados egipcios". El Ejército lanza su primer ultimátum a los Hermanos Musulmanes para desmantelar los campamentos de partidarios de Morsi en los barrios de Ciudad Nasser y Giza.

Viernes, 26 de julio. La brutal represión por parte del Ejército contra otra manifestación de los Hermanos Musulmanes en El Cairo termina con la vida de al menos 60 personas.

Lunes, 29 de julio. La responsable de Política Exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, visita El Cairo y se entrevista con el ministro de Defensa y máximo responsable del Ejército, Abdelfatah al Sisi. Ashton también se entrevista con Morsi, aunque afirma que "no sabe donde".

Miércoles, 31 de julio. El Ejército afirma que "se le ha terminado la paciencia" y exige de nuevo el desmantelamiento de los campamentos.

Lunes, 5 de agosto. Los senadores estadounidenses Lindsey Graham y John McCain visitan El Cairo para entrevistarse con los líderes del Gobierno interino, que da por fracasadas las negociaciones.

Miércoles, 7 de agosto. Termina el Ramadán, el mes de ayuno de los musulmanes.

Sábado, 10 de agosto. Las fuerzas de seguridad rodean Ciudad Nasser, uno de los bastiones de la Hermandad en la capital egipcia. Dos días más tarde, se completa el cerco de ambos campamentos.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Luciano Herrero

FUENTES: AFP y El País

 

 

Egipto ha estallado en una oleada disturbios tanto en El Cairo como en distintas provincias del país, tras el violento desalojo de las acampadas islamistas de El Cairo.

Un periodista de la agencia France Presse ha contado al menos 124 cadáveres, aunque los islamistas hablan de 200 muertos. Según las cifras oficiales ofrecidas hasta el momento por el Ministerio de Sanidad, 95 personas y han muerto y 874 han resultado heridas tanto en el desalojo como en los enfrentamientos posteriores en todo el país.

Miembros de los Hermanos Musulmanes han llamado a la movilización tras la brutalidad con la que la policía ha desalojado los campamentos de sus seguidores en El Cairo.

En respuesta la dispersión de las acampadas, seguidores del depuesto presidente Mohamed Morsi han atacado varias comisarías y edificios gubernamentales en distintas ciudades egipcias, desde la capital hasta ciudades como Alejandría, Asuán, Garbiya (norte) o Fayum (sur), según ha informado la agencia Mena.

El mayor número de víctimas se ha registrado en la provincia de Miniya, en el sur, donde al menos 25 personas han perdido la vida y 197 han resultado heridas en los disturbios. Las cifras oficiales podrían aumentar ya que el Ministerio no ha contado las víctimas en Fayum (sur), donde al menos 17 personas han fallecido.

La violencia de las últimas horas convierte a la jornada de este miércoles en la más sangrientas desde el golpe de Estado. La Presidencia ha decretado el estado de emergencia durante un mes en todo el país. "Los Hermanos Musulmanes están en la ciudad cortando calles y avenidas", comenta en una entrevista telefónica con TVE el porfesor de Ciencias Políticas de la Universidad de El Cairo, Ibrahim Awad. "Se temía se llegara a este enfrentamiento. La polarización del país está llegando a muchas capas de la población", añade.

CAOS EN EL CAIRO

En El Cairo, el caos se ha apoderado de la capital tras el violento desalojo. Hacia las inmediaciones de Rabea al Adauiya, cercada por la policía, se dirigen miles de islamistas pertrechados con piedras y palos, según ha informado Efe. Mientras, helicópteros de las fuerzas del orden sobrevuelan la zona, donde se oyen disparos, mientras que las avenidas principales de las proximidades han sido cortadas con tanques del ejército y alambradas de espino.

Los disturbios están dejando imagenes sobrecogedoras. La agencia Reuters ha mostrado fotografías de cadaveres calcinados de se supuestos miembros de los islamistas en la región de Giza, en las cercanías de la Universidad de El Cairo y la plaza Nahdet Misr.

Medios oficiales han informado de que los islamistas han entrado en la comisaría del Uarrá en el distrito cairota de Imbaba, donde han prendido fuego y retienen al oficial de policía al mando. Según esas fuentes, además, han liberado a los presos que se encontraban en esa comisaría.

En la provincia de Sharqiya, en el delta del Nilo, un oficial del Ejército ha muerto y un recluta que lo acompañaba ha resultado herido grave por disparos durante disturbios, en el delta del Nilo, ha informado la televisión estatal egipcia.

Mientras, en Fayum, al sur de la capital, al menos 17 personas han muerto después de que los seguidores de Morsi hayan atacado otra sede policial, en la que han causado un incendio. En previsión de más ataques, la policía de la provincia de Al Qaliubiya, al norte de la capital, ha empezado a trasladar a los presos de las comisarías a cárceles.

La cadena de televisión británica Sky News ha informado la muerte de uno de sus camarógrafos, Mick Deane, en El Cairo, sin dar más detalles de las circunstancias en que ha ocurrido.

DISTURBIOS Y MANIFESTACIONES EN OTRAS REGIONES

Además, según informa la televisión estatal, las protestas se están desarrollando también en ciudades como Alejandría (al norte), Asuán (al sur), mientras que se han producido disturbios en las ciudades Minya y Assiut, donde las fuerzas de seguridad han abierto fuego contra manifestantes islamistas.

En la provincia de Suez, al noreste de Egipto, al menos cinco personas han muerto y cuarenta ha resultado heridas en disturbios y enfrentamientos entre islamistas y la policía, según ha informado el portavoz de este departamento en Suez, Mohamed al Azizi, citado por la agencia oficial Mena. Azizi ha explicado que algunas de las víctimas presentan heridas por disparos.

En Beheira (norte), los manifestantes partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi han destruido el edificio de la gobernación provincial; mientras que, en Garbiya (al norte), intentaron irrumpir en otra comisaría y en la sede de la gobernación.

La violencia también se está extendiendo a las zonas cristianas. La agencia AFP ha informado de que la iglesia copta de Gergiss, situada en la localidad de Sohag, al sur del país, ha sido incendiada, supuestamente a manos de seguidores islamistas.

Los manifestantes han lanzado cócteles molotov contra el templo para incendiarlo y quemaron varios coches de la policía, lanzando consignas contra el Ejército, la policía y los cristianos coptos.

CONFUSIÓN SOBRE LOS FALLECIDOS

La cifra de muertos en el asalto policial en El Cairo es objeto de confusión, ya que mientras las autoridades egipcias han informado de 13 muertos, los Hermanos Musulmanes elevan el número a 200 fallecidos.

El Gobierno egipcio ha amenazado con hacer frente con "toda la dureza y firmeza" a los ataques contra propiedades públicas y comisarías y ha responsabilizado a los Hermanos Musulmanes de instigar a sus seguidores para que perjudiquen la seguridad nacional.

"El ejecutivo atribuirá a los dirigente de los Hermanos Musulmanes la responsabilidad total del cualquier sangre que se derrame y de todo el caos y la violencia actual", ha advertido un portavoz.

La tensión se ha incrementado tanto que las autoridades han ordenado la suspensión de la circulación de trenes en algunas provincias del sur y del norte de Egipto, informaron fuentes de los servicios ferroviarios a la agencia de noticias estatal Mena.

 

RELEVAMIENTO Y EDICIÓN: Imanol Barrangú

FUENTE: rtve